原文

满耳声称蓦浣沙，萍根云叶际天涯。
襟扃喷扑芝兰气，韵味清修诗礼家。
剩把香编消岁月，点无浮叶靓春华。
西归人问簪朋得，将作东南第一誇。
七言律诗 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 淡雅 送别离愁 隐士 颂赞 颂赞

译文

满耳都是对你（如流水浣沙般）突然而盛大的称誉之声，你的行踪如浮萍之根、云朵之叶，远至天涯。你的胸怀与门庭喷涌着芝兰般的高洁气息，你的风韵情趣源自清雅修养和诗礼传家。你只管以书香文稿来消遣岁月，生活中毫无虚浮之物，只精心妆点着如春花般美好的年华。待你西归之后，若有人问起你那些显贵朋友的讯息，（我定会告诉他们）你将要做东南一带首屈一指、值得夸耀的人物。

赏析

这是一首赠别诗，通过高度凝练和意象化的语言，塑造了一位德高望重、情趣高雅、超然物外的长者形象，并表达了对其未来声誉的极高期许。艺术特色上：1. **意象密集，比喻精妙**：开篇以“蓦浣沙”形容赞誉之盛，以“萍根云叶”喻行踪之高远漂泊，生动传神。2. **对仗工整，用词典雅**：中间两联“襟扃喷扑芝兰气，韵味清修诗礼家。剩把香编消岁月，点无浮叶靓春华”对仗极为工整，“芝兰气”、“诗礼家”、“香编”、“春华”等词，集中体现了主人公的品德、修养与生活情趣，构建了一个清雅脱俗的文人世界。3. **情感真挚，赞誉有度**：全诗充满敬佩与惜别之情，赞誉层层递进，从声誉、行踪到气质、修养、生活，最后升华至对其未来地位的预言，情感饱满而不显谄媚。4. **意境清远**：通过“天涯”、“芝兰”、“香编”、“春华”等意象的组合，营造出一种既超逸又充满书香文韵的意境，与主人公身份高度契合。

注释

宇文丈：对一位复姓宇文的老者或长者的尊称。丈，对年长男子的尊称。。
蓦浣沙：蓦，突然，蓦然。浣沙，洗涤沙石，引申为涤荡、冲刷之意。此句形容赞誉之声如流水冲刷沙石般不绝于耳。。
萍根云叶：萍根，浮萍的根，喻漂泊不定。云叶，云朵如叶，亦喻高远或漂泊。际天涯：际，边际，接壤。形容踪迹远至天涯海角。。
襟扃喷扑芝兰气：襟扃，衣襟和门户，代指人的胸怀与居所。喷扑，喷涌而出。芝兰气，芝草和兰草的香气，喻品德高尚、环境优雅。。
韵味清修诗礼家：韵味，风度、情趣。清修，清雅高洁的修养。诗礼家，讲究诗书礼仪的世家。。
剩把香编消岁月：剩把，尽把，只管。香编，指散发墨香的书籍、文稿。消，消磨，度过。。
点无浮叶靓春华：点无，毫无。浮叶，水面漂浮的叶子，喻虚浮、不实之物。靓，妆饰，使……美丽。春华，春天的花朵，喻美好的年华或文采。。
西归人问簪朋得：西归，西行归去（或指归隐）。簪朋，簪缨之朋，指做官的朋友或显贵的朋友。得，消息，音讯。。
将作东南第一誇：将作，将要成为。东南第一誇，东南一带首屈一指、值得夸赞的人物。誇，同“夸”。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容看，当为一位文人赠别一位复姓“宇文”的尊长之作。诗中描绘的“诗礼家”、“香编消岁月”等场景，符合古代士大夫或隐逸文人的生活与价值追求。可能创作于文人交游、饯别场合，旨在表达对长者的敬意、对其品格的颂扬以及对别后声名的美好祝愿。作品流传下来，但作者失载，故归为“佚名”。
诗词大全