原文

水本无声风作声，何心坎止与流行。
掀天不碍翻洪浪，到海须知有去程。
可以东西形暂激，不容轩轾性元平。
悬知读易如程子，舟压银涛胆不惊。
七言律诗 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 江南 江河 沉郁 说理 隐士 雨景

译文

水原本是寂静无声的，是风让它发出了声响，它何尝有心在险阻处停歇或在顺境中奔流呢？纵使掀起滔天巨浪也无碍它翻涌，但要知道它终有流向大海的既定路程。它可以因地形所限暂时激荡转向东西，但其不容改变的本性终究是平静而平和的。料想若能像程子那样深谙《周易》之理，即便行舟于银白色的惊涛骇浪之上，心中也定然无所畏惧。

赏析

本诗是南宋理学家阳枋的哲理诗。诗人于池口遇大风浪，由眼前景象生发，深入探讨了“理”与“象”、“性”与“情”、“变”与“不变”的哲学命题。首联以“水本无声”起兴，指出风浪之声乃外因所致，水之“心”（本性）超然于“坎止”与“流行”的表象之外。颔联极具辩证色彩，“掀天”之变不碍其“到海”之常，揭示了现象万变而本体恒常的规律。颈联进一步阐发：水形可因外物（东西地形）而“暂激”，但其“性元平”的本质却“不容轩轾”。尾联卒章显志，将这种对宇宙本体的体认归于修身功夫，认为只要像程子那样深明易理，把握天道，就能在现实的风浪（亦喻人生困境）中处变不惊。全诗以景寓理，理趣盎然，将理学思想与诗歌意象完美融合，体现了宋诗“以议论为诗”、“以理入诗”的典型特色，展现了诗人深厚的哲学修养与从容的人生态度。

注释

池口：地名，指长江沿岸的池州（今安徽池州）江口。。
小港：指长江的支流或港湾。。
坎止与流行：语出《周易·坎卦》和《周易·涣卦》。‘坎’象征险阻、止息；‘流行’指顺利、通达。此处指水遇阻则止，顺势则流。。
掀天：形容波浪滔天，声势浩大。。
洪浪：巨大的波浪。。
轩轾（xuān zhì）：车前高后低叫轩，前低后高叫轾，引申为高低、轻重、优劣。此处指水的本性是平的，不容许有高低不平。。
性元平：本性原本是平静、平坦的。元，通“原”。。
悬知：料想，推想。。
读易如程子：像程颢、程颐（北宋理学家，合称“二程”）那样研读《周易》。易，指《周易》。。
银涛：白色的波涛。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者阳枋（1187-1267），字正父，合州巴川（今重庆铜梁）人，是南宋后期重要的理学家，师从朱熹门人㬊渊，学术上承袭程朱理学。诗人乘舟经长江池口（今安徽池州附近），遭遇大风，有感而作《池口下小港遇大风》组诗，此为第三首。南宋时期，理学兴盛，士人习惯于从自然万物中格物穷理。此次航行遇险，成为诗人观照物理、印证心性的契机。诗中提及“程子”，反映了当时程朱理学作为主流思想对文人思维的深刻影响。
诗词大全