原文

十万农租要纳王，望霓虽切雨何方。
桑林敬体皇心祷，云汉终歌国祚昌。
坐使里闾消叹息，幻成境界得清凉。
欲知千里人情共，盈袖新诗已可装。
七言律诗 友情酬赠 叙事 含蓄 官员 庄重 抒情 政治抒情 文人 欣慰 民生疾苦 江南 雨景 颂赞

译文

十万农户的租税亟待缴纳给朝廷，人们急切盼望甘霖却不知雨在何方。君王效法商汤桑林祈雨敬体天心，终将如《云汉》所歌迎来国运昌隆。这场喜雨立刻让乡里百姓消解了叹息，仿佛幻化出一个清凉宜人的崭新境界。若想知晓千里之外人们共同欢欣的心情，看我袖中满载的新作诗篇便可知晓。

赏析

本诗为酬和友人之作，以“喜雨”为核心，展现了久旱逢甘霖后上至君王、下至黎庶的普遍欢欣，体现了作者关心民瘼的儒家情怀与作为诗人的敏锐感受。艺术上，首联以“十万农租”的沉重现实与“望霓”无着的焦灼开篇，奠定忧民基调。颔联巧妙用典，“桑林祷”颂扬君王仁德，“云汉歌”化用《诗经》，既典雅又寄托了对国运的祝愿，将自然现象与政治清明相联系。颈联笔锋一转，正面描写降雨带来的直接效果，“消叹息”与“得清凉”对仗工稳，从听觉与体感两方面生动传达出民心的舒缓与环境的转变，“幻”字尤见惊喜之情。尾联由实入虚，以“千里人情共”拓宽诗意空间，并以“盈袖新诗”的意象收束，既点明酬和之由，又以诗篇满载喜悦作结，含蓄隽永，余韵悠长。全诗结构严谨，情感真挚，用典贴切，语言凝练，是一首将个人感受、民生疾苦与政治理想融为一体的优秀酬和诗。

注释

陈提举：指作者的友人陈姓提举官。提举为宋代官职名，主管特定事务。。
十万农租：形容需要缴纳的农业赋税数额巨大。。
纳王：缴纳给朝廷（君王）。。
望霓：盼望下雨。霓，虹的一种，古人认为虹霓出现与天气变化有关，此处代指降雨的征兆。。
桑林：商汤祈雨之处。《吕氏春秋》载，商汤时大旱，汤以身祷于桑林，天乃大雨。后以“桑林祷”指帝王为民祈雨。。
云汉：《诗经·大雅》篇名，内容为周宣王忧旱祈雨。诗中“倬彼云汉”指天河，后用以指干旱。。
国祚：国家的福运，国运。祚，福。。
里闾：乡里，民间。闾，里巷的大门。。
幻成境界：仿佛（因降雨而）变出了一个清凉世界。幻，变幻。。
盈袖：满袖。形容诗作之多，可装满衣袖。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者曹彦约（1157-1228）为南宋名臣、文学家，历仕孝宗、光宗、宁宗、理宗四朝，官至兵部尚书。他力主抗金，关心民生，诗作多涉时政与民情。宋代提举常平司等机构负责地方仓储、水利等事务，与农事息息相关。诗题中的“陈提举”应是作者同僚或友人。南宋时期，江南地区水旱灾害频仍，祈雨、喜雨成为士大夫诗文中常见主题。本诗是作者在久旱得雨后，为酬和友人陈提举的《喜雨》诗而作的组诗中的第二首，反映了当时士大夫阶层对农业生产的重视与与民同乐的情怀。
诗词大全