原文

赏月东西两地遥，一轮千里共今宵。
心中至乐成真得，分外閒愁不复摇。
江寺饶吾观白水，郡亭喜弟看洪潮。
世间欢赏由人尔，天地何曾有寂寥。
七言律诗 中秋 人生感慨 写景 巴蜀 抒情 文人 旷达 月夜 江南 江河 淡雅 秋景 舟船 节令时序 说理 隐士

译文

赏月的人啊，一在东来一在西，两地相隔如此遥远，但这一轮中秋明月，照耀千里，让我们在今夜共同拥有。心中的至极快乐此刻真正得到，那些额外的闲愁便不再动摇我的心绪。江边的寺庙任凭我观赏这月光下的粼粼白水，想必郡城的亭台上，我弟弟也正欣喜地看着钱塘江汹涌的潮头。人世间的欢乐与欣赏，本就在于人自己的心境，天地之间，何时有过真正的寂寥呢？

赏析

此诗为南宋理学家阳枋中秋舟中独酌组诗中的第三首，展现了其旷达超脱的理学心境与中秋月夜的独特感悟。首联以空间之“遥”反衬明月之“共”，巧妙化用前人咏月名句，点出中秋主题与兄弟相思之情，却无悲戚之态。颔联直抒胸臆，“至乐”与“閒愁”对举，表明在体悟天理、享受自然之乐时，世俗烦忧自然消解，体现了理学“寻孔颜乐处”的精神追求。颈联虚实相生，由己及弟，“观白水”与“看洪潮”既是对眼前实景与想象中弟弟活动的描写，也暗喻各自的人生境界与乐趣。尾联卒章显志，将欢赏之权归于人心，否定天地本有寂寥，升华出“万物静观皆自得”的理学理趣和乐观自适的人生态度。全诗语言平实而理趣盎然，情感内敛而意境开阔，将中秋思亲的传统主题提升到哲学感悟的层面，是宋诗说理而不失诗味的佳作。

注释

黄池：地名，一说在今安徽当涂县南，一说为长江沿岸渡口。此处当指诗人舟行所经之地。。
独酌：独自饮酒。。
一轮：指中秋圆月。。
千里共今宵：化用谢庄《月赋》“隔千里兮共明月”及苏轼《水调歌头》“千里共婵娟”句意，言虽与亲友分隔两地，但共享同一轮明月。。
至乐：最大的快乐。《庄子》有《至乐》篇。此处指中秋赏月之乐。。
閒愁：闲愁，无端之愁绪。。
不复摇：不再动摇、纷扰。。
江寺：江边寺庙。。
饶：多，富有。此处引申为任由、任凭之意。。
白水：月光照耀下泛着白光的水面，亦暗含“白水”地名（如陕西白水）或清澈之水意。。
郡亭：郡城官署之亭台。。
弟：指诗人的弟弟。。
洪潮：指钱塘江大潮。中秋前后正是观潮时节。。
欢赏：欢乐赏玩。。
由人尔：在于人自己罢了。。
寂寥：寂静空旷。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者阳枋（1187-1267），字正父，合州巴川（今重庆铜梁）人。师从朱熹门人度正，为南宋理学家。晚年因避战乱，可能曾沿长江东下。诗题“中秋黄池舟中独酌五首”，表明此诗作于中秋之夜，诗人独自乘舟行至黄池（长江沿岸某地）时。时值中秋佳节，诗人漂泊舟中，与亲人异地，遂以诗抒怀。组诗共五首，此为第三首，既反映了战乱年代文人的流离，更展现了理学家于动荡中寻求内心安宁、观物悟道的思想特质。
诗词大全