原文

将道花黄醉彭泽，又还茱紫酌平湖。
诗因得意时时赋，酒为无宾浅浅沽。
蓝色已残千岸柳，霜花催满万汀芦。
閒行閒坐云和水，不识天工怪我无。
七言律诗 人生感慨 写景 含蓄 孤寂 抒情 文人 江南 淡雅 湖海 秋景 节令时序 重阳 隐士 黄昏

译文

本想效仿陶渊明醉赏菊花，却又在水边独自把玩茱萸、独酌湖前。诗兴因心有所得便时时吟咏，酒却因没有宾客相伴只浅浅买来少许。秋色已深，岸边的柳树蓝意凋残；寒霜催逼，万顷汀洲的芦花已然开满。我终日闲行闲坐，与白云流水为伴，不知这自然的造化，是否在责怪我如此孤寂清闲？

赏析

此诗为南宋诗人赵蕃于重阳佳节独处黄池，等候弟侄不至时的即景抒怀之作。全诗以细腻的笔触勾勒出深秋寂寥的湖光水色，并巧妙融入佳节独处的复杂心绪。首联用典自然，以陶渊明爱菊、重阳佩茱萸的习俗起兴，点明时令与孤独处境。颔联“诗因得意时时赋，酒为无宾浅浅沽”，一“时时”一“浅浅”，形成鲜明对比，生动刻画出有诗兴而无酒兴、有才情却无知音的落寞，对仗工整，意蕴深长。颈联写景，“蓝色已残”、“霜花催满”，色彩清冷，意象开阔，“千岸柳”、“万汀芦”更渲染出无边秋意与时光流逝之感。尾联以闲云流水为伴，故作旷达之语，而“不识天工怪我无”一句，以问句作结，将内心深处对亲情的期盼、对孤寂的自嘲与对自然造化的轻微叩问融为一体，含蓄隽永，余味无穷。全诗语言清丽淡雅，情感内敛深沉，在节日的热闹反衬下，更显诗人高洁自持、淡泊宁静的品格。

注释

黄池：地名，在今安徽当涂县东南，或泛指水边之地。。
九日：指农历九月初九，即重阳节。。
将道花黄：指菊花。重阳节有赏菊、饮菊花酒的习俗。。
彭泽：指陶渊明，因其曾任彭泽令，且以爱菊闻名。。
茱紫：指茱萸。重阳节有佩茱萸囊或插茱萸的习俗。。
平湖：平静的湖水，此处指眼前的湖景。。
浅浅沽：少量地买酒。沽，买酒。。
蓝色已残：指秋深，蓝草（可制染料）已凋残，或指天色、水色。。
千岸柳：岸边众多的柳树。。
霜花催满：霜催使芦花盛开。。
万汀芦：水边平地上无数的芦苇。汀，水边平地。。
天工：大自然的造化、安排。。
怪我无：是否责怪我呢？。

背景

此诗创作于南宋时期。作者赵蕃（1143年—1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州，后侨居信州玉山（今属江西）。赵蕃是南宋中期著名诗人，师从刘清之，与当时名士韩淲（号涧泉）并称“上饶二泉”，其诗风清瘦雅淡，多山水田园与酬唱之作。此诗具体创作年份不详，当是诗人晚年漂泊或闲居某地（黄池）时，于重阳佳节等待亲人（弟侄）团聚而未果，独自饮酒赏景，有感而发。重阳节自古有登高、赏菊、佩茱萸、饮宴团聚的习俗，诗人独在异乡，亲人不至，佳节倍思亲，遂将眼前秋景与心中孤寂写入诗篇。
诗词大全