原文

鄱阳湖口县，山合锁人烟。
石壁排屏翠，临江障百川。
五言绝句 写景 山峰 山水田园 文人 江南 江河 清新 雄浑

译文

这里是鄱阳湖汇入长江的湖口县，四周群山环抱，仿佛将人间烟火紧紧锁在其中。陡峭的石壁如同翠绿的屏风依次排列，它雄踞江边，气势磅礴，仿佛能成为阻挡百川奔流的巨大屏障。

赏析

这首五言绝句以简练的笔触勾勒出湖口县险要雄奇的地理形胜。前两句“鄱阳湖口县，山合锁人烟”，从大处着眼，点明地点，并用“合”、“锁”二字，生动传神地写出了群山环绕、地势封闭的特点，富有动感和力量感。后两句“石壁排屏翠，临江障百川”，则聚焦于近景特写，将江边石壁比作排列的翠屏，色彩鲜明；“障百川”三字更是想象雄奇，以夸张的手法极言其临江壁立的险峻气势与磅礴的屏障作用。全诗语言凝练，意境开阔，通过“锁”、“排”、“障”等动词的巧妙运用，将静态山水写得极具张力，展现了江口岸边山石水势的壮美与险要，是一首成功的山水写景小诗。

注释

湖口：指鄱阳湖入长江之口，即今江西省九江市湖口县。。
和（hè）：和诗，依照他人诗词的题材或韵律作诗相答。。
全父弟：作者之弟，字或号为“全父”，生平不详。。
鄱阳湖口县：即湖口县，因地处鄱阳湖入江之口而得名。。
山合锁人烟：群山环绕，仿佛将人烟聚集之地封锁、围合起来。合，环绕、围合。锁，封锁、闭合。。
石壁排屏翠：陡峭的石壁像屏风一样排列，呈现一片翠绿。排屏，排列如屏风。。
临江障百川：面临长江，仿佛能阻挡百川之水。障，阻挡、屏障。百川，泛指众多河流，此处指汇入长江的诸水。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从诗题《湖口和全父弟韵》可知，这是一首唱和之作。作者应与其弟“全父”同游或分隔两地，其弟先有吟咏湖口之诗，作者依韵相和。湖口县地处江西、湖北、安徽三省交界，鄱阳湖与长江交汇处，自古为水路要冲，兵家必争之地，其山水形势常为文人墨客吟咏。此诗可能创作于宋代或之后，反映了古代文人通过诗歌唱和交流情感、描绘山水的生活情趣。
诗词大全