原文

溪平岸阔柳侵沙，泼泼游鳞弄月华。
柔橹数声深夜悄，渔人相唤隔芦葭。
七言绝句 写景 夜色 山水田园 幽静 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 清新 渔人 湖海

译文

溪水平静，河岸开阔，柳枝低垂几乎要拂到沙滩。鱼儿在水中泼剌作响，嬉戏玩赏着皎洁的月光。深夜里一片寂静，只听得几声轻柔的摇橹声响。原来是渔人们隔着茂密的芦苇丛，在相互呼唤应答。

赏析

这是一首描绘固城湖月夜渔归情景的七言绝句，意境幽静恬淡，充满画意。前两句写静景：平溪阔岸，垂柳拂沙，勾勒出湖滨开阔平远的空间感；‘泼泼游鳞弄月华’则以动衬静，鱼跃水响之声与粼粼月华之光交织，赋予画面听觉与视觉的双重美感，灵动而不喧闹。后两句写人事：以‘柔橹数声’和‘相唤隔芦葭’的细节，点出深夜渔归的主题。‘柔’字既形容橹声之轻，也暗合夜色之静与渔人动作之娴熟；‘隔芦葭’则增添了画面的层次感和神秘感，只见其声，不见其人，芦花月影，渔火隐约，余韵悠长。全诗语言清新自然，白描手法运用纯熟，通过溪、岸、柳、沙、鱼、月、橹、人、芦葭等意象的组合，营造出一幅空灵静谧、富有生活气息的江南水乡夜渔图，体现了对自然之美与田园生活的深切向往。

注释

固城湖：位于今江苏省南京市高淳区和安徽省宣城市宣州区交界处，古称“小南湖”，是古代丹阳大泽的一部分。。
侵沙：形容柳枝低垂，几乎要触及沙滩。侵，接近，迫近。。
泼泼：象声词，形容鱼在水中跳跃或游动时发出的声音，也作“泼剌”。。
游鳞：指游鱼。鳞，代指鱼。。
月华：月光，月色。。
柔橹：轻柔的摇橹声。橹，一种比桨长大的划船工具，安在船尾或船旁。。
芦葭：芦苇。初生为葭，长大为芦，成则为苇，此处泛指芦苇丛。。

背景

本诗具体创作年代及作者已不可考，从内容和风格判断，当属明清时期描绘江南水乡风光的文人诗或经过文人润色的民歌。固城湖历史悠久，风景秀美，是历代文人墨客吟咏的对象。此诗聚焦于湖上深夜渔归的特定场景，捕捉了富有诗意的生活片段，反映了江南地区渔耕文化的一个侧面。可能源自地方志或文人诗集，后流传于民间。
诗词大全