原文

巨石如牛溯绿漪，象名为物本无知。
休言神禹忘疏凿，付与冯夷日箠笞。
七言绝句 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 山水田园 巴蜀 文人 江河 淡雅 说理

译文

江边一块巨石形如耕牛，仿佛在碧绿的波涛中逆流奋进。它只是外形被称作牛罢了，作为石头本身并无知觉灵性。莫要说是治水的大禹忘记了将它开凿移走，才把它留在这里，日日交付给水神用奔腾的江水无情鞭打冲刷。

赏析

这是一首咏物抒怀的七言绝句，借江边石牛之景，抒发人生感慨与哲理思考。诗的前两句写景状物，“巨石如牛溯绿漪”以生动比喻勾勒出石牛逆水而上的雄浑姿态，画面感极强。“象名为物本无知”则笔锋一转，点明其无生命的本质，为下文议论埋下伏笔。后两句是全诗点睛之笔，诗人以调侃的口吻说道：不要怪大禹治水时忘了处理这块石头，它正是被特意留下，承受水神日复一日的鞭笞。此中蕴含多层意蕴：一是将自然景观（江水冲刷石头）神话化、戏剧化，增添了浪漫色彩与奇趣；二是暗含了对命运与处境的思考，石牛看似被动承受，实则构成了江岸独特的风景，其“遭遇”或许正是其存在价值的一部分。全诗语言凝练，想象奇特，由实入虚，在描绘自然奇观的同时，融入了对“名”与“实”、“被动”与“存在”的朴素哲学思辨，耐人寻味。

注释

井口镇：地名，具体位置待考，可能指长江沿岸某处。。
石牛：指江边形状如牛的巨石。。
溯绿漪：溯，逆流而上。绿漪，绿色的水波。此处形容石牛仿佛在碧波中逆流而上。。
象名为物本无知：象名，指其外形被命名为“牛”。此句意为，石头只是外形像牛，本身并无知觉灵性。。
神禹：即大禹，传说中治理洪水的圣王。。
疏凿：开凿疏通河道。。
冯夷：中国古代神话中的黄河水神，后泛指水神。。
箠笞：箠，鞭子。笞，用鞭、杖或竹板打。箠笞，即鞭打。此处指江水日夜冲刷拍打石牛。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，应为古代文人游历至名为“井口镇”的江边之地，见江畔有巨石形似卧牛，经江水常年冲刷，心有所感而作。诗中提及“神禹”（大禹）和“冯夷”（水神），说明作者熟知上古神话传说。作品可能流传于地方志或文人笔记中，属于即景生情、托物言志的文人遣兴之作，反映了古代士大夫将自然景观人文化的审美倾向。
诗词大全