原文

山似龟形古戍西，路人到此欲稽疑。
刳肠钻灼犹难信，顽石何缘解有知。
七言绝句 人生感慨 写景 古迹 含蓄 咏物 咏物抒怀 官员 山峰 山水田园 岭南 文人 淡雅 理性 说理

译文

山峰形如巨龟，静卧在古老戍楼的西边，行路之人到此都不禁驻足，心生探究的疑念。即便那被剖开肚肠、钻孔灼烧的龟甲，其预示吉凶都令人难以确信，这一座冥顽不化的石头山峰，又怎会无缘无故地通晓灵性、具有知觉呢？

赏析

本诗为阮阅《郴江百咏》组诗之一，以郴州奇景“龟峰”为吟咏对象，却跳出寻常山水描摹，引入深刻哲理思辨。前两句写实，点明龟峰地理位置与奇特外形，以及它引发路人好奇的普遍反应，为下文议论铺垫。后两句是诗眼，诗人巧妙借用“龟卜”这一古老典故，形成强烈对比与反问：连经过复杂占卜程序、被视为灵物的龟甲，其征兆都令人怀疑（“犹难信”），那么眼前这座徒具龟形的顽石山峦，又怎么可能真的有知有灵呢？此问看似质疑山石的灵性，实则蕴含了诗人对自然事物、民间传说乃至神秘文化的理性审视态度。全诗语言质朴而思致深刻，在写景中融入理趣，体现了宋诗“以议论为诗”的典型特色，也展现了作者作为地方官兼学者的冷静观察与独立思考。

注释

郴江百咏：阮阅在郴州任知州期间创作的一组咏赞郴州山水古迹的七言绝句，共一百首。。
其九十：组诗中的第九十首。。
龟峰铺：地名，位于郴州境内，因山形似龟而得名。铺，古代驿站或供行人歇脚的小站。。
古戍：古老的戍楼或军事据点，暗示此地曾有驻军或为交通要冲。。
稽疑：稽考疑问，停下脚步探究疑惑。。
刳肠钻灼：指古代占卜龟甲的方法。刳（kū），剖开挖空；钻灼，在龟甲上钻孔后用火灼烧，观察裂纹以占卜吉凶。。
顽石：指龟峰山石。古人认为龟有灵性，可用于占卜，而山石为无知之物。。
解有知：懂得、具有知觉灵性。解，懂得，能够。。

背景

阮阅（生卒年不详），字闳休，自号散翁、松菊道人，北宋舒城（今属安徽）人。元丰八年（1085年）进士，曾任郴州知州。《郴江百咏》是其在郴州任职期间，遍览当地山水名胜、古迹风俗后所作的大型组诗，共一百首七言绝句，每首咏一景一事，是对宋代郴州地理风物的系统文学记录，具有重要的地方文献价值。本诗所咏“龟峰铺”当为郴州一处因山形得名的驿站或地点。诗人途经此地，由山形联想到古代龟卜文化，遂生发感慨，创作此诗。
诗词大全