原文

泉如铅汞流丹灶，石似珊瑚出海涛。
不会当时融结意，区区虽巧亦何劳。
七言绝句 人生感慨 写景 古迹 含蓄 咏物 咏物抒怀 官员 山峰 山水田园 岭南 文人 淡雅 清新 说理

译文

山泉如同炼丹的铅汞溶液，在丹灶旁潺潺流淌；岩石好似海底的珊瑚，呈现出波涛般的奇异形态。若不能领会这天地造化、自然融结的深意，那么眼前这些虽然精巧的景致，又有什么真正的意义呢？

赏析

本诗为阮阅《郴江百咏》组诗之一，咏赞郴州兜率岩的奇景。前两句以精妙的比喻描绘景物：用道教炼丹的“铅汞”比喻泉水的色泽与流动感，赋予其神秘色彩；用海底“珊瑚”比喻岩石的嶙峋姿态与瑰丽色彩，想象奇特，画面感强。后两句笔锋一转，由写景转入说理，是典型的宋诗“以议论为诗”的特点。诗人认为，如果只停留在欣赏景物外表的“巧”，而不能领悟大自然鬼斧神工背后的“意”（即造化的规律与深意），那么再精巧的景观也是徒然。这体现了宋代文人追求理趣、注重内在哲思的审美倾向，将山水观赏提升到了体悟天理、宇宙的境界。全诗语言凝练，比喻新颖，景理交融，在生动的形象中蕴含深刻的哲理思考。

注释

郴江百咏：阮阅在郴州任知州期间创作的一组咏赞郴州山水古迹的七言绝句，共一百首。。
兜率岩：郴州名胜，以其独特的丹霞地貌和岩洞景观闻名。兜率，佛教用语，意为知足、喜足，常指兜率天。。
铅汞：道教炼丹术中的两种主要原料，铅和汞（水银），此处比喻泉水色泽或流动形态如同炼丹的溶液。。
丹灶：道士炼丹的炉灶。。
珊瑚：由珊瑚虫分泌的石灰质骨骼聚结而成，形状枝杈交错，色彩鲜艳，常用来比喻奇特的岩石形态。。
融结：指天地造化、自然形成的过程。融，融合；结，凝结。。
区区：形容微小、琐碎。。
何劳：有什么用处，白费功夫。。

背景

阮阅（生卒年不详），字闳休，自号散翁、松菊道人，舒城（今属安徽）人。北宋诗人。宋徽宗宣和年间任郴州知州。在郴期间，他遍访当地山水名胜，创作了《郴江百咏》组诗一百首，对郴州的自然景观、历史古迹、风土人情进行了全面的诗歌记录，具有很高的文学价值和地方史料价值。《郴江百咏》是宋代大型地域性组诗的代表作之一。兜率岩是郴州著名岩洞景观，此诗即为其纪游咏物之作。
诗词大全