原文

不分涓滴溉田畴，只有重滩碍巨舟。
险似瞿塘并赣水，岂能如鉴泻清流。
七言绝句 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 官员 山水田园 文人 江河 沉郁 荆楚 说理

译文

郴江啊，你不肯分出哪怕一滴水来灌溉两岸的农田，却只有那重重险滩，阻碍着大船的通行。你的险峻堪比长江瞿塘峡和江西的赣江，又怎么能像明镜般，平静地流淌着清澈的溪流呢？

赏析

这首诗是阮阅《郴江百咏》组诗中的一首，以郴江为吟咏对象，采用了先抑后扬、对比强烈的艺术手法。前两句直指郴江的“无用”与“有害”：它吝于灌溉，却以险滩碍航。后两句通过对比，进一步强化这种印象，将其险峻与著名的瞿塘峡、赣江相提并论，并反诘其无法拥有平静如镜、清澈宜人的美好状态。全诗语言质朴犀利，看似在批评郴江的自然属性，实则可能蕴含深意。诗人或许是以江喻人、喻事，借郴江的“不惠于民”与“徒增险阻”，来讽喻地方治理中某些只添麻烦、不谋福祉的现象，或寄托了对于理想中“利万物而不争”的君子之德的向往。这种托物寄兴的手法，使得这首小诗在写景状物之外，平添了一份理趣与批判精神。

注释

郴江：发源于湖南省郴州市黄岑山，北流至耒阳县，注入耒水，是湘江的支流。。
不分：不给予，不提供。。
涓滴：极少量的水。。
溉田畴：灌溉田地。田畴，田地。。
重滩：重重险滩。。
碍巨舟：阻碍大船航行。。
瞿塘：指长江三峡之一的瞿塘峡，以险峻著称。。
赣水：指赣江，流经江西，中上游多险滩。。
岂能：怎么能。。
如鉴：像镜子一样（平静明亮）。鉴，镜子。。
泻清流：流淌着清澈的水流。。

背景

《郴江百咏》是北宋诗人阮阅在郴州（今湖南郴州）担任知州期间创作的一组大型七言绝句组诗，共一百首，每首吟咏郴州一地的一处山水、古迹或风物，具有浓厚的地方志色彩。阮阅，字闳休，自号散翁、松菊道人，舒城（今属安徽）人。宋神宗元丰八年（1085年）进士，历任地方官，晚年致仕后居于宜春。他在郴州任上，致力于搜集地方文献，编撰了《郴江百咏》和《诗话总龟》等重要著作。这组诗的创作，源于他对郴州地理人文的深入考察与记录热情，旨在以诗存史，为当地风物立传。本诗是其中第六十三首，专咏郴江本身的水文特征与给当地带来的影响。
诗词大全