原文

马蹄西去夕阳催，浓淡寒山翠作堆。
北雁无情怕秋热，带将寒信过江来。
七言绝句 写景 官员 山峰 山水田园 抒情 文人 江河 淡雅 清新 白露 秋景 节令时序 荆楚 霜降 黄昏

译文

策马向西行去，夕阳仿佛在身后催促。略带寒意的山峦，青翠的色泽浓淡相间，层层叠叠如堆砌一般。北来的大雁看似无情，实则是惧怕北地的秋热，它们南飞的身影，早早地将寒冷的信息带过了江来。

赏析

本诗是阮阅《郴江百咏》组诗中的一首，以简练的笔触勾勒出秋日旅途中的即景与感悟。前两句写行旅与山色，“马蹄西去夕阳催”动静结合，既点明了时间（黄昏）、动作（西行），又以“催”字赋予夕阳人格化色彩，暗含羁旅匆匆之感。“浓淡寒山翠作堆”则从色彩与形态入手，“浓淡”写其层次，“翠作堆”状其丰茂，虽已是“寒山”，却依然充满生机，画面感极强。后两句笔锋一转，由静景引入动景“北雁”，并巧妙运用反语与拟人手法，“怕秋热”看似无理，实则生动传达出季节转换时物候的典型特征——大雁南飞是畏寒，诗人却偏说“怕热”，构思新颖，饶有趣味。末句“带将寒信过江来”是全诗点睛之笔，将无形的“寒信”寄托于有形的飞雁，使抽象的节令变化变得具体可感，含蓄地流露出诗人对时光流逝、秋意渐浓的敏锐体察与淡淡惆怅。全诗语言清新自然，意境疏朗开阔，在描绘郴地风物的同时，也寄寓了细腻的时序之感。

注释

郴江百咏：阮阅创作的组诗，共一百首，描绘郴州（今湖南郴州）一带的山水风光与人文古迹。。
宣风道上：宣风，地名，可能指郴州境内的宣风岭或宣风铺一带的道路。。
马蹄西去：指骑马向西行进。。
夕阳催：夕阳催促，意指天色将晚，时光紧迫。。
浓淡寒山翠作堆：寒山，指秋日略带寒意的山峦；翠作堆，形容山色青翠，层层叠叠如堆积而成。浓淡，指山色因远近、光线而产生的深浅变化。。
北雁：从北方南飞的大雁。。
怕秋热：此句运用拟人手法，说大雁南飞是因为惧怕北方的秋热，实则是秋凉而南迁。。
带将寒信：将，语助词；寒信，寒冷的信息、消息。指大雁南飞预示着寒冷即将到来。。
过江来：飞越江河而来。江，可能指郴江或泛指河流。。

背景

阮阅（生卒年不详），字闳休，自号散翁，亦号松菊道人，舒城（今属安徽）人。北宋诗人。宋神宗元丰八年（1085年）进士。曾任郴州知州。在郴期间，他遍览当地山水名胜，创作了大型组诗《郴江百咏》，每首咏郴州一地一景，共一百首，对郴州的地理风貌、历史古迹、风土人情进行了全面的诗歌记录，具有很高的文学与地方文献价值。《宣风道上》是其中的第九十三首，当为诗人行走于郴州宣风一带道路时的即景抒怀之作，描绘了秋日傍晚的山水行旅图，并借北雁南飞抒写季节之感。
诗词大全