原文

谁营僧舍近西城，今与行人作短亭。
庭下秋风花簌簌，门前春水竹青青。
七言绝句 写景 叙事 官员 寺庙 山水田园 岭南 文人 春景 淡雅 清新 秋景

译文

是谁在靠近西城的地方营建了这座僧舍（妙胜寺）？如今它已成了过往行人歇脚的短亭。庭院里，秋风吹过，花朵簌簌飘落；寺门前，春水荡漾，翠竹郁郁青青。

赏析

这首诗是阮阅《郴江百咏》组诗中的一首，以简洁明快的笔触勾勒出妙胜寺的景致与功能变迁。前两句以设问起笔，点明寺庙的地理位置（近西城）和现实功用（作短亭），将宗教场所与世俗生活联系起来，暗示了其从清修之地到便民之所的转变，富有生活气息和历史沧桑感。后两句对仗工整，通过“秋风花簌簌”与“春水竹青青”的意象并置，巧妙地浓缩了时光流转：秋风扫落花，是当下的萧瑟秋景；春水映翠竹，则让人联想到已逝的盎然春意。一“秋”一“春”，一“落”一“青”，形成了时间与生命状态的鲜明对比，在有限的篇幅内拓展了诗歌的时空维度，于宁静的描绘中透露出淡淡的物换星移之感。全诗语言清新自然，画面感强，体现了宋代山水田园诗注重理趣和日常化的特点。

注释

郴江百咏：阮阅创作的一组以郴州（今湖南郴州）风物为题材的七言绝句，共一百首。。
妙胜寺：郴州当地的一座寺庙。。
营：建造，营建。。
僧舍：僧人的房舍，此处指寺庙。。
西城：郴州城的西边。。
短亭：古代于城外五里处设短亭，十里处设长亭，供行人休息或饯别。此处指妙胜寺如今成了行人歇脚的地方。。
簌簌：象声词，形容花叶纷纷落下的声音。。
青青：形容竹子茂盛青翠的样子。。

背景

阮阅（生卒年不详），字闳休，自号散翁、松菊道人，舒城（今属安徽）人。宋神宗元丰八年（1085年）进士。北宋徽宗宣和年间（1119-1125年）任郴州知州。在郴州任上，阮阅遍览当地山水名胜、古迹风物，创作了《郴江百咏》一百首七言绝句，每首诗题均为郴州一地之名，或山水，或古迹，或寺观，或风俗，系统地吟咏了郴州的历史地理与人文景观，具有浓厚的地方志色彩和文学价值，是了解宋代郴州风貌的重要文献。《妙胜寺》便是其中咏郴州寺庙的一首。
诗词大全