原文

缤纷紫雪浮须细，冷淡清姿夺玉光。
刚笑何郎曾傅粉，绝怜荀令爱薰香。
七言绝句 中原 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 春景 淡雅 清新 花草

译文

繁密的花瓣如同紫色的细雪，花蕊纤细微妙地在风中轻浮。它那清冷素雅的姿容，洁白的光泽胜过美玉。方才还在嘲笑何晏需要敷粉才能如此白皙，此刻却深深怜爱，觉得它像荀令君般自带沁人清香。

赏析

本诗为咏物诗中的佳作，通过精巧的用典与对比，生动刻画了梨花的形、色、香。首联“缤纷紫雪浮须细，冷淡清姿夺玉光”从整体到细节描绘梨花：以“紫雪”喻其繁茂花瓣，想象奇特；“浮须细”捕捉花蕊颤动的动态美；“冷淡清姿”写其气质，“夺玉光”极言其洁白无瑕，形神兼备。后联巧妙运用“何郎傅粉”与“荀令薰香”两个典故，形成转折与递进。“刚笑何郎”是欲扬先抑，指出梨花之白乃天生，非人工敷粉可比；“绝怜荀令”则进一步赞美其自然散发的幽香，品格高雅。全诗在对比中凸显了梨花天然去雕饰的纯洁之美与清雅之韵，寄托了诗人对高洁品格的向往。语言凝练，对仗工整，典故化用无痕，体现了元好问深厚的学养与高超的诗艺。

注释

缤纷紫雪：形容梨花花瓣繁多，如紫色的雪花般飘落。'紫雪'是诗人对梨花颜色的独特想象，并非实指紫色。。
浮须细：描绘梨花细小的花蕊在风中轻轻浮动的姿态。。
冷淡清姿：形容梨花清冷、素雅的姿态。。
夺玉光：指梨花的洁白光泽胜过美玉。。
何郎傅粉：典故，指三国时魏国的何晏。《世说新语·容止》载：“何平叔（何晏）美姿仪，面至白，魏明帝疑其傅粉。”此处以何晏傅粉比喻梨花的洁白。。
荀令爱薰香：典故，指东汉荀彧。《襄阳记》载：“荀令君至人家，坐处三日香。”荀彧曾任尚书令，人称荀令君，以喜爱薰香、衣带留香著称。此处以荀令薰香比喻梨花的清香。。
刚笑：刚刚还在嘲笑。。
绝怜：极其喜爱。。

背景

此诗为金末元初著名文学家、历史学家元好问所作。元好问生逢金元易代之际，历经战乱，其诗作多有沉郁苍凉之气，但其咏物诗则常显清丽工巧。梨花素雅高洁的形象，可能触发了身处乱世、坚守节操的诗人的情感共鸣。本诗具体创作时间不详，但从其精工的诗法和含蓄的寄托来看，应属其艺术成熟期的作品。元好问的诗歌继承杜甫、苏轼等人的传统，风格多样，这首《梨花》展现了其婉约细腻、善于用典的另一面。
诗词大全