原文

丽藻高郑卫，专学美齐传。
容揄难有属，笔削少能干。
中原 五言绝句 友情酬赠 含蓄 文人 盛唐气象 赞誉 颂赞

译文

你的文采辞藻华丽高雅，超越了所谓的郑卫之音；你精深的学问，足以让史传编纂工作增色生辉。像你这样值得称道的人才实在难以找到同类；那修史著述、笔削春秋的重任，也少有人能像你这样胜任。

赏析

这是一首典型的文人酬赠诗，旨在赞美友人的才华与职务之重要。艺术特色鲜明：首先，运用对比衬托手法，以“郑卫”之音的俗反衬魏少府文辞之“丽藻”与高雅，以“齐传”之美凸显其“专学”之精深。其次，用典精当，“笔削”一词源自孔子修《春秋》的典故，既点明友人“侍直史馆”的职务特性，又暗含对其史才与史德的极高赞誉，将友人比作能秉笔直书的良史。最后，语言凝练而评价极高，“难有属”、“少能干”两句，从“人才难得”和“职务关键”两个角度，给予了对方无以复加的肯定，表达了深切的钦佩与推重之情。全诗虽短，但结构严谨，赞誉得体而不显虚浮，展现了盛唐时期文人交往中推崇才学、互相砥砺的风气。

注释

酬：以诗文相赠答。。
魏少府：指魏姓的县尉。少府，唐代对县尉的尊称。。
侍直史馆：在史馆值班。史馆，唐代官修史书的机构。。
丽藻：华丽的文辞。。
高郑卫：超越郑、卫之音。郑卫，指春秋时期郑国和卫国的音乐，儒家认为其音淫靡，此处反用其意，指魏少府文采高雅，超越流俗。。
专学：专门之学，精深的研究。。
美齐传：使《齐传》显得更美。《齐传》可能指《齐史》或相关史传，此处代指史书编纂。。
容揄：容许揄扬，指值得称道。揄，宣扬、称赞。。
难有属：难以找到匹敌者。属，类，辈。。
笔削：指修改、裁定文字。古时书写于竹简木札，有误则削去并用笔改正，后指对文章进行修改定稿，特指史官修史。。
少能干：很少有人能够胜任。干，胜任。。

背景

此诗创作于盛唐时期，作者张说（667-731年）是唐代著名政治家、文学家，历仕武后、中宗、睿宗、玄宗四朝，三度为相，掌文学之任三十年，是开元前期的一代文宗，对盛唐文学的繁荣有倡导之功。他与许多文士都有诗歌唱和。魏少府是其友人，时任县尉，并在史馆担任“侍直”之职，参与国史编修工作。唐代史馆地位尊崇，能入史馆者多为学识渊博、文笔出众之士。张说此诗既是对友人才能的赞赏，也体现了当时社会对史学工作和史官素养的重视。
诗词大全