原文

诘曲川原几里深，偶寻岩壑在前林。
长怀万古典坟乐，果称几年泉石心。
将看道经延白日，偷收岩药化黄金。
山中所访逍遥客，为报白云深处寻。
七言律诗 僧道 关中 写景 古迹 山峰 抒情 旷达 淡雅 游仙隐逸 隐士 飘逸

译文

蜿蜒曲折的河流与原野延伸数里之深，我偶然寻访到前方山林中的岩壑幽境。长久以来心中怀抱着研读万古典籍的乐趣，如今果然称了多年来寄情泉石的隐居之心。将要研读道经以消磨漫长的白日时光，偷偷采集山岩间的灵药以求炼化黄金。在山中寻访那位逍遥自在的隐士，只为向他传报：要到白云深处去将他找寻。

赏析

本诗为陈抟赠予晚学李君组诗中的第三首，生动描绘了寻访隐士、沉浸山林的修道生活，充分展现了道家隐逸文化的精髓与作者超然物外的精神境界。 艺术特色上，诗歌以“诘曲川原”起兴，通过“岩壑”、“泉石”、“白云深处”等一系列意象，层层递进地构建出一个幽深、静谧、远离尘嚣的世外桃源。语言质朴自然，对仗工整，如“长怀万古典坟乐”对“果称几年泉石心”，“将看道经延白日”对“偷收岩药化黄金”，在平实的叙述中蕴含深意。 思想内容上，诗歌表达了作者对典籍（“典坟”）的尊崇与对自然（“泉石”）的热爱，二者结合，正是道家“道法自然”与重视传承的体现。“偷收岩药化黄金”一句，含蓄点出道家炼丹修炼的方术活动，而“白云深处寻”则将这种寻仙访道的追求推向缥缈高远的意境，使全诗在写实中透出仙气，体现了陈抟作为高道兼学者的独特气质。

注释

诘曲：曲折，蜿蜒。。
川原：河流与原野。。
岩壑：山岩与沟壑，指山林幽深之处。。
前林：前方的树林。。
万古：形容时间久远。。
典坟：三坟五典的简称，泛指古代典籍。。
泉石心：寄情山水泉石之心，指隐居山林的志趣。。
道经：道教经典。。
延白日：延长白天的时光，意指潜心研读，不觉时间流逝。。
岩药：山中生长的药材，常与道家炼丹术关联。。
化黄金：道家炼丹术中有“点石成金”或炼制金丹之说，此处指修炼、转化之意。。
逍遥客：逍遥自在、无拘无束的人，指隐士或修道者。。
白云深处：云雾缭绕的深山幽境，常指隐士居所或仙境。。

背景

陈抟（约871年—989年），字图南，号扶摇子，赐号“白云先生”、“希夷先生”，北宋初年著名道家学者、隐士。他通晓易学，精于内丹修炼，对宋代理学有重要影响，被后世尊为“陈抟老祖”。 此诗是陈抟赠与一位姓李的晚学后辈的组诗之一。陈抟长期隐居华山，与世无争，但并非完全与世隔绝，他亦与文人、道士、官员有所交往，传道授业。这首诗正是在这样的背景下创作，既是对李君求学问道的回应与勉励，也是陈抟自身隐居修道生活的真实写照。诗中“白云深处”既是实指华山云雾缭绕之景，也暗合其“白云先生”的赐号，颇具深意。
诗词大全