原文

秋景澄清物象希，山家沈寂俗难齐。
常听岭瀑连云泻，时有林猿隔岫啼。
月黑笈明灵武动，夜寒囊破蹇驴嘶。
此身已脱人间世，赢得烟萝自在题。
七言律诗 人生感慨 僧道 关中 写景 夜色 山峰 抒情 旷达 淡雅 游仙隐逸 秋景 隐士 飘逸

译文

秋日景色明净，万物景象显得稀疏；山居生活寂静，世俗的烦扰难以侵扰。时常听见山岭间的瀑布如连接着云层般倾泻而下，不时有林中的猿猴隔着山峰传来啼叫。月黑之夜，书箱透出光亮，研读道法令人精神振奋；寒夜之中，书囊已破，伴随的只有跛驴的嘶鸣。此身已然超脱于纷扰的人世之外，换来了在这云雾藤萝间自由题咏的闲适生活。

赏析

本诗是陈抟赠予晚学李君组诗中的第六首，生动描绘了隐逸山林的清寂生活与超然心境。首联以“秋景澄清”、“山家沈寂”总括环境，营造出空灵、远离尘嚣的意境。颔联选取“岭瀑连云泻”、“林猿隔岫啼”两个极具山野特征的动态意象，以动衬静，更显山居之幽深与生机。颈联笔锋转向自身，“月黑笈明”、“夜寒囊破”的细节描写，既体现了隐士生活的清苦简朴，又以“灵武动”暗示其精神世界的丰盈与追求（或为研读经籍，或为修炼道法）。尾联直抒胸臆，“已脱人间世”点明超脱之志，“赢得烟萝自在题”则道出了摆脱俗累后获得精神自由的愉悦与满足。全诗语言质朴自然，意境高远，将隐逸生活的物质清苦与精神富足形成鲜明对比，充分展现了道家隐者淡泊名利、亲近自然、追求内在超越的思想境界。

注释

背景

陈抟（？—989年），字图南，号扶摇子，宋初著名道士、隐士和易学家，被后世尊称为“陈抟老祖”。他生于唐末，历经五代，于宋太宗时受召入京，赐号“希夷先生”。陈抟长期隐居华山，精研《周易》与内丹道法，对宋代理学及道教发展有深远影响。此诗是陈抟赠与一位姓李的晚学后辈的组诗之一。组诗内容多涉及修道感悟与隐逸情怀，旨在勉励后学潜心向道，超脱世俗。本首具体创作时间不详，当为其隐居华山期间所作，反映了其典型的山居修道生活与心境。
诗词大全