原文

海棠冠蜀花，此轩花尤冠。
红云簇蕊细，渌水照叶嫩。
倚妆宫粉聚，叠绮霞光散。
雨泪点春风，应怀上林怨。
五言古诗 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 官员 巴蜀 抒情 文人 春景 楼台 淡雅 花草

译文

海棠花堪称蜀地花卉之冠，而这座海棠轩前的海棠更是冠中之冠。细密的花蕊簇拥如红云，清澈的池水映照着娇嫩的叶片。花色仿佛宫中佳丽的脂粉汇聚，层层叠叠又如绮丽的霞光流散。春风中，带着雨滴的海棠花如同点点泪痕，想必它心中也怀着如同昔日上林苑中花木那样的幽怨吧。

赏析

本诗为许将咏赞成都转运司西园海棠轩之作。首联以递进手法总写海棠之美，先言蜀地之冠，再言此轩尤冠，奠定赞叹基调。颔联与颈联具体描摹："红云簇蕊"写其繁密娇艳，"渌水照叶"以水映衬其清新；"倚妆宫粉"喻其花色之粉白细腻，富丽堂皇，"叠绮霞光"状其花姿之绚烂层叠，光彩流动。四句从色彩、形态、光泽多角度刻画，工笔细腻，比喻精妙，将海棠的静态美与光影的动态美结合。尾联笔锋一转，赋予海棠以人的情感：春风细雨中的海棠仿佛垂泪，诗人猜想它是在怀念京城的皇家苑囿（上林），暗含身居外任、心系朝廷的微妙心理，使单纯的咏物升华为含蓄的抒情，意境深远。全诗对仗工整，用典自然，色彩明丽而不失雅致，体现了宋代文人园林诗的典型风格。

注释

1. 运司：转运司的简称，宋代掌管一路财赋、漕运及监察等事务的机构。成都运司即成都府路转运司。。
2. 西园：转运司官署内的园林。。
3. 海棠轩：西园中一处以海棠花为主题的亭轩建筑。。
4. 冠蜀花：冠绝蜀地的花卉。蜀地（今四川）以海棠闻名。。
5. 红云簇蕊细：形容海棠花蕊细密，聚集如红云。。
6. 渌水：清澈的水。渌，音lù。。
7. 倚妆宫粉聚：形容海棠花色如宫中女子妆饰用的脂粉聚集而成，指其花色白中透粉。。
8. 叠绮霞光散：形容海棠花层层叠叠，如绮丽的霞光四散。绮，有花纹的丝织品。。
9. 雨泪点春风：海棠花在春风中带着雨滴，如同泪点。。
10. 上林怨：上林，汉代皇家苑囿，此处借指宫廷。上林怨，暗用典故，可能指海棠虽美，却远离宫廷（或政治中心），隐含怀才不遇或对京城的思念之情。。

背景

此诗创作于许将任职于成都期间。许将（1037—1111），字冲元，福州闽县（今福建闽侯）人，北宋嘉祐八年（1063年）状元。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗、徽宗五朝，官至吏部尚书、尚书左丞、中书侍郎（副相）。他曾于神宗时期出任知成都府，或在此期间游览转运司西园，为园中景致题咏。宋代转运司权力颇重，其官署园林往往修建精美，成为地方官员及文人雅集唱和之所。本诗是许将《成都运司西园亭诗》组诗中的一首，这组诗通过吟咏西园各景点，展现了宋代官署园林的艺术风貌和士大夫的审美情趣。
诗词大全