原文

檐角衔墙固，明疏护翠罗。
公馀秉谈麈，竟夕对金波。
五言绝句 写景 咏物 咏物抒怀 官吏 山水田园 抒情 文人 月夜 楼台 江南 淡雅 闲适

译文

月榭的檐角与墙壁精巧相接，结构稳固；疏朗的窗格明亮通透，仿佛有翠绿的藤萝环绕护卫。公务闲暇之时，我手持拂尘，来到此处；整夜坐对那如水波般荡漾的金色月光。

赏析

本诗是《华亭百咏》组诗之一，描绘了华亭一处名为“月榭”的建筑及其引发的闲雅情致。前两句写景，从建筑结构（“檐角衔墙固”）与周边环境（“明疏护翠罗”）入手，用“固”字显其精巧稳固，用“护”字赋予藤萝以灵性，画面清幽雅致。后两句转入叙事与抒情，“公馀秉谈麈”一句，以“秉谈麈”这一典型动作，将作者的身份（文人官吏）与追求（名士风雅）巧妙点出。末句“竟夕对金波”是诗眼，既点明“月榭”核心功能为赏月，又以“竟夕”表达了对自然美景的沉醉与流连，以“金波”的璀璨意象收束全诗，意境空明澄澈，余韵悠长。全诗语言简净，对仗工稳（如“檐角”对“明疏”，“公馀”对“竟夕”），在有限的篇幅内完成了对空间建筑、人物活动与时间（由昼至夜）的勾勒，体现了宋代文人园林诗精致、内敛、富于理趣的审美特色。

注释

华亭百咏：南宋诗人许尚创作的组诗，共一百首，歌咏华亭（今上海松江）地区的名胜古迹、风土人情。。
月榭：建在水边或高台上，供赏月的亭榭。榭，一种建在高台上的木构建筑。。
檐角衔墙固：形容月榭的屋檐精巧地连接着墙壁，结构稳固。衔，连接、相接。。
明疏护翠罗：指月榭的窗格疏朗通透，仿佛被翠绿的藤萝植物所环绕、护卫。明疏，明亮的疏窗。翠罗，可指绿色的藤萝，也可形容窗纱。。
公馀秉谈麈：公事之余，手持拂尘（麈尾）。公馀，公务闲暇之时。秉，手持。谈麈，古人清谈时手持的拂尘，以麈（一种大鹿）尾制成，后成为名士风雅的象征。。
竟夕对金波：整夜面对着月光。竟夕，整夜、通宵。金波，指月光，月光照在水面或空中如金色波浪。。

背景

《华亭百咏》是南宋诗人许尚的代表作。许尚，自号和光老人，华亭（今上海松江）人，生平事迹不详，主要活动于南宋中期。华亭在宋代属两浙西路嘉兴府，是江南富庶之地，文化兴盛。许尚以家乡的百处景观（包括亭台楼阁、祠庙桥梁、古迹风物等）为题，各赋五言绝句一首，合为《华亭百咏》，具有重要的地方文献价值与文学价值，是了解南宋时期上海松江地区历史地理与文化风貌的珍贵资料。本诗所咏“月榭”，当为当时华亭某处园林或官署中的临水赏月建筑。
诗词大全