原文

已出天池外，狂澜尚尔高。
蛮商识吴路，岁入几千艘。
五言绝句 写景 叙事 吴越 咏物抒怀 文人 旷达 民生疾苦 江南 江河 湖海 雄浑

译文

船只已经驶出了辽阔如天池般的海口，眼前汹涌的波涛依然如此高涨。那些远道而来的商贾熟识通往吴地的水路，每年都有成千上万的航船驶入这片繁忙的海域。

赏析

本诗是《华亭百咏》组诗中的第七首，以简练的笔触勾勒出南宋时期苏州洋（今杭州湾北部）海域航运繁忙、商贾云集的壮观景象。前两句“已出天池外，狂澜尚尔高”以夸张手法写景，用神话中的“天池”比喻长江口或东海的浩瀚，即便驶出海口，波涛依旧汹涌，既写出了海域的广阔险峻，也暗含了航海的艰辛。后两句“蛮商识吴路，岁入几千艘”笔锋一转，从自然景观转入人文活动。“识吴路”三字，生动体现了商人们对这条黄金水道的熟悉与依赖；“几千艘”则以具体的数量，极具画面感地渲染出当时海上贸易的兴盛与港口的繁荣。全诗语言质朴，意境开阔，短短二十字，将自然之险与人力之勤、商贸之盛巧妙结合，是一幅生动的南宋海上交通与贸易的历史画卷，具有重要的史料价值。

注释

华亭百咏：南宋诗人许尚创作的组诗，共一百首，歌咏华亭（今上海松江）一带的风物古迹。。
苏州洋：古地名，指今上海吴淞口至浙江乍浦一带的广阔海域，是古代重要的海上航道。。
天池：神话传说中位于昆仑山上的大池，此处借指长江口或东海，形容水域之广阔。。
狂澜：汹涌的波涛。。
蛮商：指来自南方或海外的商人。蛮，古代对南方少数民族的泛称，此处非贬义，指远道而来的客商。。
吴路：通往吴地（今江苏南部、上海、浙江北部）的水路。。
岁入：每年进入。。
艘：量词，用于船只。。

背景

本诗创作于南宋时期。作者许尚，生平事迹不详，仅知为华亭（今上海松江）人，著有《华亭百咏》。南宋时期，虽然北方领土沦丧，但南方经济，特别是海外贸易得到空前发展。华亭地处长江入海口，是重要的港口和贸易枢纽。苏州洋作为连接内陆与海外的重要航道，商船往来频繁。许尚的《华亭百咏》系统地吟咏了当地的山川、古迹、风物，本诗即是其中反映当时海上贸易与交通状况的代表作，为了解南宋时期东南沿海的经济生活提供了珍贵的文学记录。
诗词大全