原文

人与室俱化，阴森松竹寒。
时时见孤鹤，疑此守神丹。
五言绝句 写景 古迹 山峰 山水田园 幽怨 抒情 文人 江南 淡雅 游仙隐逸 隐士 飘逸

译文

修道之人与山居的屋舍仿佛都已化入这片幽静的山林，只留下松竹环绕，透着清寒。不时能看见孤独的仙鹤身影，让人猜想它是否在此守护着道家秘炼的仙丹。

赏析

本诗是《华亭百咏》中吟咏佘山的一首五言绝句。诗人以简练空灵的笔触，勾勒出佘山作为道教圣地的幽深静谧与仙气缭绕。前两句“人与室俱化，阴森松竹寒”写静景，人、屋、山林浑然一体，松竹的“寒”意既是对环境的实写，也烘托出远离尘嚣的冷寂超脱之感。后两句“时时见孤鹤，疑此守神丹”则化静为动，以“孤鹤”这一极具道教色彩的意象点破主题，一个“疑”字，将实景虚化，引向对神仙世界的遐想，使全诗意境陡然升华，余韵悠长。整首诗语言凝练，意境幽远，在写景中寄托了对隐逸生活和神仙境界的向往，体现了宋代文人诗追求理趣与含蓄之美的特点。

注释

华亭百咏：南宋诗人许尚创作的组诗，共一百首，歌咏当时华亭县（今上海松江一带）的风物古迹。。
其二十四：组诗中的第二十四首。。
佘山：位于今上海市松江区，是上海著名的山林胜地，古时多道教宫观。。
人与室俱化：化，变化、融合之意。指修道之人与山居的屋舍都已与自然山林融为一体。。
阴森：形容山林幽深茂密，光线暗淡。。
孤鹤：孤独的仙鹤。鹤在中国传统文化中常被视为仙禽，与隐逸、长寿、仙境相关联。。
疑此守神丹：疑，猜想、仿佛。守神丹，看守道家炼制的仙丹。此句营造出此地似有仙人炼丹的神秘氛围。。

背景

本诗创作于南宋时期。作者许尚，生平不详，仅知为南宋华亭人，著有《华亭百咏》。该组诗仿效《诗经》国风及地方风物诗的传统，以一百首五言绝句的形式，系统吟咏了当时华亭县的山川、古迹、寺庙、园林等，具有重要的地方文献价值。佘山自古是道教活动场所，相传有仙人遗迹，此诗正是基于这一地方文化背景创作，反映了当时佘山清幽的道教山林风貌及在文人心目中的文化意象。
诗词大全