原文

厅左清閒处，金猊罩宝香。
令君今学道，来此吸朝阳。
五言绝句 写景 咏物 咏物抒怀 官吏 文人 晨光 江南 淡雅 清新

译文

县衙大厅东侧有一处清静闲适的地方，金狮香炉中正升起名贵香料缭绕的香烟。如今的县令大人倾心于学习道家之术，常来到这东堂，吸纳初升朝阳的精华。

赏析

本诗是《华亭百咏》组诗中的一首，以简洁白描的笔法，勾勒出宋代地方官署中一处充满闲适与超脱气息的角落。前两句写景，“厅左清閒处”点明位置与氛围，“金猊罩宝香”则通过视觉（金猊）与嗅觉（宝香）的细节，渲染出东堂的雅致与宁静，香烟缭绕亦暗合后文的道家意象。后两句写人，“令君今学道”直接点明主人公——县令的志趣转变，从处理公务的“令君”转变为追求个人修养的“学道”者。“来此吸朝阳”是具体行为的刻画，将抽象的“学道”落实为清晨采撷日精的生动画面，使一位向往超脱、注重养生的文人官吏形象跃然纸上。全诗语言平实，意境清幽，在歌咏地方风物的同时，也微妙地反映了宋代士大夫阶层中普遍存在的儒道互补的精神世界，以及公务之余追求个人精神生活的风尚。

注释

华亭百咏：南宋诗人许尚所作的一组咏物诗，共一百首，歌咏华亭（今上海松江）地区的名胜古迹、风土人情。。
其四十二：这是组诗中的第四十二首。。
东堂：华亭县衙内的一处建筑。。
厅左清閒处：指县衙大厅东侧清静闲适的处所。厅，官署的大堂。。
金猊罩宝香：金猊（ní），铸造成狻猊（狮子）形状的金属香炉。罩，笼罩，此处指香烟缭绕。宝香，名贵的香料。。
令君：对县令的尊称。此处指时任华亭县令。。
学道：学习道家的养生、修行之术。。
吸朝阳：吸纳早晨的阳光。道家有采日精月华的修炼方法，认为可以养生延年。。

背景

《华亭百咏》是南宋诗人许尚的代表作。许尚，自号和光老人，生平事迹不详，主要活动于南宋中期，华亭（今上海松江）人。他选取家乡华亭的山水、古迹、寺庙、园亭等一百处景观，各赋五言绝句一首，合为《华亭百咏》，具有重要的地方文献价值。这组诗创作于南宋相对安定的时期，反映了江南地区，特别是华亭一带的文化风貌与士人生活情趣。本诗所咏“东堂”为华亭县衙内的建筑，诗中提及的“令君”可能指当时在任的某位县令，其“学道”的行为，是宋代士大夫深受道家思想影响，追求心灵宁静与养生之道的体现。
诗词大全