原文

语言全不滞，高蹑祖师踪。
夜坐连云石，春栽带雨松。
鉴分金殿烛，山答月楼钟。
有问西来意，虚堂对远峰。
五言律诗 僧道 写景 友情酬赠 含蓄 夜色 山峰 抒情 文人 晨光 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士 雨景

译文

（禅师）言谈机锋全无滞碍，高超地追随祖师的行迹。夜晚在连云的高石上静坐，春日于雨中栽种松树。心境澄明如镜，能分辨金殿烛光般的事物；山寺钟声悠悠，与月下楼台相互应和。若有人问起达摩西来的真意，（只见）空寂的禅堂正默默对着遥远的山峰。

赏析

本诗是宋代隐逸诗人魏野寄赠给高僧洞山守初禅师的作品，以简淡清雅之笔，勾勒出一位禅境高远、生活朴实的禅师形象，并巧妙传达出不可言说的禅理。首联“语言全不滞，高蹑祖师踪”总评禅师修为，言其机锋敏捷，深得禅宗真传。颔联“夜坐连云石，春栽带雨松”选取“夜坐”与“春栽”两个日常片段，一静一动，将禅修与劳作融为一体，展现了禅师寓禅于生活、超然物外的境界。颈联“鉴分金殿烛，山答月楼钟”转入对禅师内心世界与所处环境的描绘，“鉴分”喻心镜明澈，“山答”显环境幽寂，光影与声韵交织，构成一幅空灵静谧的禅意画卷。尾联“有问西来意，虚堂对远峰”是全诗点睛之笔，以景语作答。对于“祖师西来意”这一禅宗根本之问，诗人不直接说理，而是呈现“虚堂对远峰”的寂静画面，暗示真正的禅意超越语言，存在于天地自然的直观感悟与心灵的直接契合之中，含蓄隽永，余味无穷。全诗语言洗练，意境空远，寓禅理于形象，是宋代禅意诗中的佳作。

注释

1. 洞山聪禅师：指宋代高僧洞山守初禅师（910-990），云门宗重要传人，住持江西筠州洞山。。
2. 语言全不滞：指禅师的言谈机锋迅捷，毫无滞碍，直指心性。。
3. 高蹑祖师踪：意为高超地追随并契合禅宗祖师的修行路径与境界。蹑，追随。。
4. 连云石：高耸入云的山石，形容禅师坐禅之处高峻清幽。。
5. 带雨松：在雨中栽种松树，描绘禅师日常劳作、寓禅于农的生活。。
6. 鉴分金殿烛：比喻禅师的心境如明镜（鉴）般澄澈，能映照并分辨事物，如同宫殿中的烛光分明。鉴，镜子。。
7. 山答月楼钟：描绘山中寺院钟声与月色楼台交相呼应的幽静禅境。答，应和。。
8. 西来意：即“祖师西来意”，禅宗公案中常参究的终极问题，指达摩祖师从西方（印度）来中国传法的真意（佛法真谛）。。
9. 虚堂对远峰：空寂的禅堂正对着远处的山峰。虚堂，空寂的厅堂，指禅堂。此句以景作答，暗示禅意不可言说，尽在自然景象之中。。

背景

此诗创作于北宋初期。作者魏野（960-1019），字仲先，号草堂居士，是北宋著名的隐逸诗人，终生不仕，隐居陕州东郊。他性好佛道，与当时许多高僧、道士均有交往酬唱。洞山守初禅师是云门宗高僧，法嗣云门文偃，在禅林享有盛誉。魏野仰慕禅师的德行与境界，故作此诗寄赠，既表达对禅师的礼敬，也抒写自己对禅宗境界的理解与向往。诗歌反映了宋代文人居士与禅僧之间密切的文化交流，以及禅宗思想对诗歌创作的深刻影响。
诗词大全