原文

漫作游仙去，灵槎进晚凉。
悬岩迷日月，倒影浸潇湘。
风满征帆过，云归度鸟忙。
相忘物外趣，时许棹相将。
五言律诗 写景 山水田园 岩壁 帆船 抒情 文人 旷达 江南 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 游子 荆楚 隐士 飘逸 飞鸟 黄昏

译文

我随意地效仿游仙之人而去，乘着灵槎在傍晚的凉意中行进。高悬的岩石仿佛遮蔽了日月，它的倒影浸在潇湘二水之中。江风鼓满远行的船帆匆匆驶过，云彩飘回，飞鸟正忙着归巢。我们一同沉醉在这超脱尘世的趣味里，时常期望着能一起划船同游。

赏析

本诗描绘了游览永州朝阳岩的所见所感，营造出一种超然物外、闲适自在的意境。首联“漫作游仙去，灵槎进晚凉”，以“游仙”、“灵槎”的典故开篇，奠定了全诗飘逸脱俗的基调，将现实的游览比作仙境漫游。颔联“悬岩迷日月，倒影浸潇湘”，一写岩之高耸入云，一写影之沉静入水，一仰一俯，空间感极强，用“迷”、“浸”二字生动传神，既写出了朝阳岩的雄伟奇险，又点出了其临水的地理特征。颈联“风满征帆过，云归度鸟忙”，笔触由静转动，描绘江面与天空的动态景象，“过”与“忙”字暗示了尘世的奔波与时间的流逝，与尾联的“物外趣”形成对比。尾联“相忘物外趣，时许棹相将”，直抒胸臆，表达了诗人与友人对忘却尘俗、寄情山水生活的向往与约定。全诗语言清丽，对仗工整，情景交融，在描绘自然美景的同时，含蓄地流露出对隐逸生活的向往，体现了古代文人寄情山水、追求精神超脱的典型心态。

注释

1. 漫作：随意地、漫无目的地。。
2. 游仙：指脱离尘世、漫游仙境。。
3. 灵槎：传说中能往来于天河与大海之间的仙筏。槎，木筏。。
4. 进晚凉：在傍晚的凉意中行进。。
5. 悬岩：高悬的岩石，指朝阳岩。。
6. 迷日月：形容岩石高耸，仿佛遮蔽了日月。。
7. 倒影浸潇湘：朝阳岩的倒影浸在潇水和湘江之中。潇湘，指湖南境内的潇水和湘江，也常泛指湖南地区。。
8. 风满征帆过：江风鼓满了远行的船帆，船只驶过。征帆，远行之船的帆。。
9. 云归度鸟忙：云彩飘回，飞鸟忙着归巢。度鸟，飞越的鸟。。
10. 相忘物外趣：彼此忘却尘世之外的乐趣。物外，指世外、超脱于世事之外。。
11. 时许棹相将：时常期望能一起划船同游。许，期望。棹，船桨，代指船。相将，相携，一同。。

背景

朝阳岩位于今湖南省永州市零陵区潇水西岸，因岩口东向而得名。唐代诗人元结任道州刺史时，曾系舟岩下，爱其山水秀异，命名“朝阳岩”并撰文刻石，此后成为文人墨客游览题咏的胜地。本诗具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格判断，应为后世文人游览此地时所作，继承了唐代以来山水诗的传统，借景抒怀。作品通过民间传诵或地方志书得以留存。
诗词大全