原文

玉貌仙人老不癯，世间荣辱此中无。
烟云昨夜微销铄，似怪题舆车骑都。
七言绝句 写景 含蓄 山峰 山水田园 抒情 文人 晨光 永嘉四灵 江南 淡雅 清新 游仙隐逸

译文

（仙都中的）仙人容颜如玉，虽年岁久远却不见清瘦，人世间的荣耀与耻辱在这里全然不存在。昨夜山间的云雾微微消散了一些，仿佛是在责怪那些带着题舆、车马喧闹的官员（打破了此地的清静）。

赏析

本诗是许及之与友人吴谨微同游仙都的唱和之作。诗人通过对比仙境与尘世，表达了对超脱世俗、清静无为境界的向往。前两句“玉貌仙人老不癯，世间荣辱此中无”，以仙人容颜不老、超然物外的形象，直接点明仙境隔绝尘嚣、无荣无辱的特质，寄托了诗人对远离官场纷扰、保持精神独立的理想。后两句“烟云昨夜微销铄，似怪题舆车骑都”，笔锋一转，运用拟人手法，赋予烟云以灵性。云雾的消散被想象成是对世俗官员车马喧嚣的“责怪”，巧妙而含蓄地讽刺了尘世的喧嚣与俗务对自然清境的侵扰，进一步反衬出仙境的幽静可贵。全诗语言清丽，意境空灵，在写景中寓含哲理，体现了宋代文人诗追求理趣和含蓄蕴藉的特点。

注释

和（hè）：唱和，依照别人诗词的题材或体裁作诗。。
吴谨微：诗人的友人，生平不详。。
仙都：道教传说中的神仙居所，也常指风景秀丽、宛如仙境的名山。此处可能指具体的山名（如浙江缙云的仙都山）。。
玉貌：形容容貌美好如玉，常指仙人或高士的容颜。。
癯（qú）：清瘦。。
荣辱：荣耀与耻辱，指世俗的得失、毁誉。。
此中：指仙都或仙境之中。。
烟云：山间的云雾。。
销铄（shuò）：消散，熔化。。
题舆：指题写姓名于车舆之上，引申为官员赴任或出行。典出《后汉书·周景传》，后用以美称官员。。
车骑都：车马众多，形容官员出行的盛大排场。。

背景

许及之（？—1209），字深甫，温州永嘉（今浙江温州）人。南宋孝宗隆兴元年（1163）进士，历官宗正寺簿、右拾遗、权礼部侍郎、吏部尚书兼给事中等职，后因依附权臣韩侂胄，在韩失势后被贬。许及之诗属“永嘉四灵”一派，风格清新，多写自然景物与闲适生活。此诗为《和吴谨微游仙都五首》组诗的第三首，当是诗人与友人吴谨微同游某处名为“仙都”的山水胜地时所作。组诗共五首，从不同角度描绘仙都景色并抒发游观之感。本诗创作的具体时间不详，但从其内容看，可能作于诗人仕途期间，借游仙之题抒发对官场生活的些许厌倦和对隐逸之趣的向往。
诗词大全