译文
在城南隐居却未曾像邵平那样种瓜为生，依然凭借文才武略度过岁月年华。排遣心怀与鸥鹭为伴更觉清静美好。 诗词与酒的情意绵长如《八六子》词牌，人生道路漫长如《一丛花》般绚烂。始终难忘那春天树木掩映的人家。
注释
息影：指隐居、退隐。
种瓜：典出秦末东陵侯邵平在秦亡后种瓜于长安城东，喻隐退生活。
书剑：指文才武略，出自《史记·项羽本纪》。
鸥鹭：鸥鸟和鹭鸶，喻隐逸闲适的生活。
清嘉：清美、美好。
八六子：词牌名，此处双关指诗词创作。
一丛花：词牌名，喻人生道路如花丛般丰富多彩。
春树那人家：化用杜甫《春日忆李白》诗中'渭北春天树，江东日暮云'句意。
赏析
这首词以含蓄婉约的笔触抒发了隐逸情怀与人生感慨。上片通过'息影''种瓜''鸥鹭'等意象，营造出闲适淡泊的隐逸意境；下片巧妙运用词牌名'八六子''一丛花'进行双关，既指词创作又喻人生况味。结尾化用杜甫诗句，表达对往昔友人或某种情怀的深切怀念。全词语言凝练，用典自然，情感深沉而不失雅致，展现了传统文人的高雅情趣和人生追求。