原文

唐朝空自贵宏词，科目何尝得退之。
掌制徒闻誇子厚，残篇仅见命敦诗。
堪嗟实录无完传，太息淮西有后碑。
寄语莆田紫薇老，文章盖世例如斯。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 悲壮 抒情 文人 旷达 沉郁 议论

译文

唐朝空自推崇博学宏词科，但像韩愈那样的文豪又何尝是凭此科出身？掌管诏令的职位只听闻夸赞柳宗元般的才子，可历史上多少文人的作品仅剩残篇，命运如同那位名叫‘敦诗’的人。可叹历史实录中难有完整的传记，令人叹息的还有韩愈《平淮西碑》被后碑取代的旧事。我寄言给莆田的紫薇老友刘后村，你看，文章冠绝当世却遭遇这般境况的例子，从来都是如此啊。

赏析

这是一首寄赠友人的议论诗，借古讽今，抒发对文章命运与士人遭遇的深沉感慨。首联以唐代宏词科未能选拔韩愈为例，暗指科举制度有时并不能识别真正的天才。颔联与颈联连用数典：柳宗元之才、无名文人之残篇、史传之不全、韩愈碑文之被改，层层递进，构建了一幅历史上才华被埋没、功绩被篡改的苍凉图景。尾联直接点题，将上述所有历史案例归结为‘例如斯’，既是对友人刘克庄（可能当时在仕途或文坛亦有不得志之处）的宽慰与共鸣，也是对古今才士共同命运的一声浩叹。全诗用典精当，议论深刻，感情沉郁，在宋代以文为诗的风气中，体现了学者型诗人思辨与抒情结合的特点。

注释

刘后村：即刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，南宋著名诗人、词人、诗论家，莆田（今属福建）人。。
宏词：唐代科举科目之一，即博学宏词科，选拔文才卓越者。。
退之：唐代文学家韩愈，字退之。此处指韩愈虽文名盖世，却并非通过宏词科入仕。。
掌制：指掌管起草诏令的官职，如中书舍人、翰林学士。。
子厚：唐代文学家柳宗元，字子厚。他曾任礼部员外郎，参与过制诰工作，但并非以‘掌制’闻名。此处或为泛指文章高手。。
残篇仅见命敦诗：此句含义较隐晦，或指历史上许多文人的完整作品未能流传，仅剩残篇，如‘敦诗’可能指某位善诗者（或为‘敦诗’为某人之字，待考），其命运亦如此。。
实录无完传：指历史记载（实录）中，许多人的传记并不完整。。
淮西有后碑：典故。唐代平定淮西藩镇吴元济后，韩愈撰写了《平淮西碑》纪功，但后来碑文被磨去，改由段文昌重撰。‘有后碑’即指此事，寓意真正的功绩和文章可能被后世篡改或埋没。。
莆田紫薇老：指刘克庄。莆田是其籍贯。紫薇，唐代中书省曾称紫薇省，中书舍人又称紫薇舍人。刘克庄曾官至中书舍人，故以‘紫薇老’尊称。。
例如斯：例子就是这样。指文章盖世却命运多舛的情况，古来如此。。

背景

此诗作者王迈（1184-1248），字实之，号臞轩，南宋诗人。他性格刚直敢言，仕途坎坷。刘克庄是其挚友，二人志趣相投，常有诗文唱和。此诗创作的具体年份不详，应作于刘克庄担任中书舍人（故称‘紫薇老’）之后。南宋后期，国势衰微，党争不断，文人处境复杂。王迈此诗，表面是议论历史，实则是借古人之酒杯，浇自己与友人心中之块垒，对当时文人境遇、文章价值以及历史评价体系表达了深刻的忧虑与不平。
诗词大全