原文

一夜蟠桃吹坼。
刚道有人偷折。
幸自没踪由，无奈蝶蜂胡说。
胡说。
胡说。
方朔不须耳热。
叙事 咏物 咏物抒怀 夜色 文人 淡雅 词 诙谐

译文

一夜之间，蟠桃被风吹得裂开了。有人偏说是被人偷偷折走的。本来就没有任何偷折的踪迹和理由，无奈那些蝴蝶和蜜蜂却在胡乱传说。胡说，真是胡说。东方朔啊，你也不必因此感到耳朵发热（被人议论）了。

赏析

这首《如梦令》是一首充满谐趣和神话色彩的小令。词作以蟠桃被风吹裂这一自然现象为引子，虚构了一场“偷桃”的误会。上片写事件本身和毫无根据的猜测（“刚道有人偷折”），下片则通过“蝶蜂胡说”的拟人化描写，将流言的产生归咎于无心的虫鸟，笔调轻松幽默。结尾用典，提及以偷桃闻名的东方朔，并安慰他“不须耳热”，巧妙地将神话传说与眼前趣事勾连，既消解了“偷窃”的严肃性，又增添了作品的文人雅趣和遐想空间。全词语言浅白活泼，构思新颖，在短小的篇幅内营造出饶有兴味的戏剧性场景，体现了民间词或文人游戏之作的诙谐智慧。

注释

如梦令：词牌名，又名“忆仙姿”“宴桃源”。。
蟠桃：神话传说中的仙桃，三千年一结果，象征长寿和仙缘。。
吹坼（chè）：被风吹裂或吹开。坼，裂开。。
刚道：硬说，偏说。。
幸自：本自，本来。。
踪由：踪迹，缘由。。
方朔：指东方朔，西汉文学家，性格诙谐，传说他曾偷取西王母的蟠桃。。
耳热：耳朵发热，常指被人背后议论或感到羞愧时的生理反应。。

背景

此词具体创作背景及作者已不可考，从内容和风格看，可能出自宋代或以后文人之手，属于模仿民间词风或游戏笔墨的作品。词中化用了东方朔偷桃的神话典故。东方朔偷桃故事多见于古代笔记小说，如《汉武故事》《博物志》等，称东方朔三次偷食西王母蟠桃，被贬人间。此词借这一熟典，演绎出一段充满生活情趣的幽默小品，反映了古代文人对神话传说的灵活运用和再创作。
诗词大全