原文

流水泠泠，断桥横路梅枝亚。
雪花飞下，浑似江南画。
白璧青钱，欲买春无价。
归来也，风吹平野，一点香随马。
写景 冬景 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 江南 淡雅 清新 词 雪景

译文

流水发出泠泠的清响，断桥边的小路上，梅枝被积雪压得低垂。雪花纷纷扬扬飘落，这景象简直就像一幅江南的雪景画。纵使有珍贵的白玉和万贯的铜钱，想要买下这无价的春色也是徒然。游玩归来，春风吹过平旷的原野，只有一缕梅花的幽香，暗暗追随着我的马儿。

赏析

这首咏梅词构思精巧，不直接摹写梅花形态，而是通过环境烘托与意境营造来展现梅花的神韵。上片以泠泠流水、断桥横路为背景，用“梅枝亚”三字点出雪中梅花的姿态，再以“雪花飞下”的动景，将眼前实景升华为“浑似江南画”的审美意境，空灵雅致。下片笔锋一转，发出“欲买春无价”的感慨，将梅花所象征的春意与高洁品格提升到超越物质的价值层面。结尾“风吹平野，一点香随马”尤为绝妙，以动写静，以有形的“马”牵引出无形的“香”，这随风飘散、似有还无的一缕幽香，正是梅花魂之所在，含蓄隽永，余韵悠长，将词人赏梅归来的惬意与梅香沁人心脾的感受融为一体，达到了物我两忘的艺术境界。

注释

点绛唇：词牌名，取南朝梁江淹诗“白雪凝琼貌，明珠点绛唇”句为名。。
泠泠：形容流水声音清脆。。
断桥：残破或孤立的桥。此处或指杭州西湖的断桥，亦泛指。。
亚：通“压”，低垂的样子。梅枝亚，指梅花枝条被雪压低。。
浑似：简直像。。
白璧：珍贵的白玉。。
青钱：即铜钱，古时钱币。。
春无价：春天的美景（或指梅花所代表的春意）无法用金钱衡量。。
一点香随马：指骑马归去时，仍有梅花的幽香一缕相随。。

背景

此词为南宋文人朱翌所作。朱翌（1097—1167），字新仲，号潜山居士、省事老人。舒州（今安徽潜山）人。北宋政和八年（1118）进士。南渡后，曾任秘书少监、中书舍人等职。他力主抗金，后因触怒秦桧被贬。此词具体创作时间不详，从内容看，应是其冬日赏梅有感而作。词中“浑似江南画”之句，可能隐含了作者对江南景致的喜爱，或是对故国风物的怀念。词风清丽含蓄，体现了南宋前期咏物词的特色。
诗词大全