原文

有生不酿羔羊酒，无日不诵羔羊诗。
贤哉蔡子勇成癖，自励要如三代时。
七言绝句 友情酬赠 咏物抒怀 官员 抒情 文人 淡雅 颂赞 颂赞

译文

他这一生从不酿造（或饮用）羔羊美酒（意指不追求享乐），却没有一天不诵读《羔羊》之诗（意指时刻以清廉自守）。贤德的蔡先生啊，他将这种追求养成了一种可敬的执着，自我勉励，一心要追慕夏商周三代那般的淳朴高洁之风。

赏析

这是一首题赠诗，旨在赞美友人蔡倅的高洁品格与政治理想。诗歌运用了鲜明的对比手法：首句以‘不酿羔羊酒’否定物质享乐，次句以‘不诵羔羊诗’肯定精神追求，一正一反，凸显了主人公超凡脱俗的志趣。‘贤哉’一词直抒胸臆，表达由衷赞叹。‘勇成癖’三字尤为精妙，将恪守清廉这一道德要求，转化为一种主动、执着甚至带点痴迷的个人追求，使人物形象顿时生动、可敬。末句‘自励要如三代时’则点明其精神源头与终极理想——追慕儒家推崇的上古三代之治，展现了其深厚的儒家修养与崇高的政治抱负。全诗语言简练，立意高远，通过书斋命名这一细节，成功塑造了一位以古贤为楷模、严于律己的清廉官吏形象。

注释

蔡倅：指蔡姓的副职官员。倅，副职。。
羔羊斋：蔡姓官员的书斋名，取《诗经·召南·羔羊》诗意，象征为官清廉正直。。
羔羊酒：古代一种美酒，亦常代指宴饮享乐。此处与‘羔羊诗’对举，形成对比。。
羔羊诗：指《诗经·召南·羔羊》篇，诗歌赞美官吏身着羔羊皮袄，节俭正直，退食从容。后世以‘羔羊’喻指清廉正直的官吏。。
贤哉：赞叹之词，意为‘贤德啊’。。
蔡子：对蔡姓官员的尊称。。
勇成癖：指蔡子将追求清廉正直的品德养成了一种近乎执着的习惯。癖，癖好，引申为深入骨髓的追求。。
自励：自我勉励。。
三代：指中国历史上夏、商、周三个朝代，儒家认为那是政治清明、道德淳厚的理想时代。。

背景

此诗为宋代诗人朱翌为友人蔡姓官员的书斋‘羔羊斋’所写的题咏诗。宋代士大夫重视名节与道德修养，常以书斋名明志。‘羔羊’典出《诗经》，是清廉正直的象征。蔡倅以此命名书斋，意在表明心迹。朱翌此诗，正是对友人这种志趣的肯定与颂扬。朱翌本人历经北宋末南宋初，为人耿直，因反对秦桧而被贬，其诗文中常有关注士人气节的内容，此诗亦折射出当时部分正直士大夫的精神风貌。
诗词大全