原文

月上孤城早，山迎雉堞低。
四天浮沆瀣，万瓦贮玻璃。
松猎风声北，江摇斗柄西。
诸公宜款曲，吾且倚枯藜。
五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 城池 夜色 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 松林 江南 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士

译文

月亮早早地升上了孤寂的城头，远处的山峦仿佛低低地迎接着城墙的雉堞。四方的天宇弥漫着夜间的雾气，城中千万片屋瓦在月光下晶莹闪烁，如同贮满了玻璃。北风吹过松林，发出猎猎的声响；江水波光摇荡，映照着西斜的北斗星。诸位同僚正该尽情地宴饮畅叙，而我暂且倚着这枯藜手杖，独自沉浸在这月色之中。

赏析

《城上观月》是陈与义的一首五言律诗，以精炼的笔触勾勒出一幅清冷、空灵而又略带孤寂的城上月夜图。首联“月上孤城早，山迎雉堞低”，点明时间（月升）、地点（孤城），并以“孤”、“早”、“低”等字营造出静谧、旷远的氛围。颔联“四天浮沆瀣，万瓦贮玻璃”是诗中的名句，想象奇特，比喻精妙。将弥漫的夜气比作“浮沆瀣”，将月光下鳞次栉比的屋瓦反光比作“贮玻璃”，既写出了月光的澄澈透明，又赋予静态的景物以流动的光感，极具画面感和质感。颈联“松猎风声北，江摇斗柄西”由静转动，以风声和江影打破沉寂，将视野从近处城郭引向更远的松林与江水，甚至延伸到天上的星斗，空间层次极为丰富。“摇”字尤为传神，既写江波荡漾，又暗写星影摇曳，天地仿佛在此刻交融。尾联“诸公宜款曲，吾且倚枯藜”，笔锋一转，将众人的宴饮酬唱与自己的倚杖独赏形成对比，含蓄地表达了诗人超然物外、沉浸于自然之美的闲适心境与一丝孤高情怀。全诗对仗工整，意境清幽，炼字精准，体现了陈与义诗歌“清邃超特”的艺术特色，在宋诗中别具一格。

注释

雉堞：古代城墙上的矮墙，呈锯齿状，用于守城时掩护和射击。。
浮沆瀣：沆瀣，指夜间的水汽、露水。浮沆瀣形容月光下雾气弥漫的样子。。
万瓦贮玻璃：形容城中千万片屋瓦在月光下晶莹剔透，如同贮满了玻璃一般。。
松猎风声北：猎，形容风声穿过松林发出的呼啸声。此句意为北风吹过松林，发出猎猎声响。。
江摇斗柄西：斗柄，指北斗七星的斗柄。此句描绘江水波光粼粼，仿佛摇动了西斜的北斗星。。
款曲：殷勤应酬，这里指诸位同僚应尽情宴饮畅谈。。
枯藜：枯藜木制成的手杖。倚枯藜，指诗人自己倚着手杖，独自赏月。。

背景

此诗具体创作年份不详，当为陈与义晚年作品。陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，两宋之际著名诗人。他经历了靖康之变，南渡后对世事多有感慨，诗风由早期的清新明快转向沉郁苍凉。这首诗可能作于他某次登临城楼赏月之时。诗中“孤城”的意象，或许暗含了经历战乱后对人事沧桑、城池孤寂的感触。尾联“诸公宜款曲，吾且倚枯藜”的疏离感，也折射出诗人历经宦海沉浮后，倾向于寄情山水、寻求内心宁静的心态。此诗收录于《简斋集》。
诗词大全