原文

万木杉从一寸栽，参天次第可推排。
他年空翠桥边路，来选承天八柱材。
七言绝句 人生感慨 古迹 含蓄 咏物 咏物抒怀 岭南 文人 旷达 淡雅 说理

译文

千万棵杉树，都是从一寸高的小苗开始栽种培育。它们将依次生长，高耸入云，这是可以预见推算的未来景象。待到将来，在那林木苍翠、空灵幽静的桥边路上，就可以来挑选那些能够担当国家栋梁重任的优质木材了。

赏析

这是一首借物言志、富含哲理的七言绝句。诗人借南华寺栽种杉树之事，阐发了人才培养与成长的深刻道理。前两句“万木杉从一寸栽，参天次第可推排”，以杉树的生长过程为喻，指出参天大树皆始于微小树苗，其成长壮大是有规律、可预见的，强调了基础培养和循序渐进的重要性。后两句“他年空翠桥边路，来选承天八柱材”，笔锋转向未来，想象在幽静的桥边路上选拔栋梁之材，将树木的“材”与人才的“才”巧妙双关，表达了诗人对后辈学子终成大器、成为国家柱石的殷切期望。全诗语言质朴，比喻贴切，由实入虚，从小见大，在描绘自然景物的同时，寄托了深远的育人理想和家国情怀，体现了宋诗好说理、重意趣的特点。

注释

南华：指南华寺，位于广东韶关，是禅宗六祖惠能弘扬“南宗禅法”的发源地。。
书事：记述事情。。
万木杉从一寸栽：千万棵杉树都是从一寸高的小苗开始栽种的。杉，常绿乔木，生长迅速，木质优良。。
参天次第可推排：它们将依次生长为参天大树，这是可以预见和推算的。参天，高耸入云。次第，依次。推排，推算、排列。。
空翠桥：南华寺内或附近的一座桥名，或泛指林木苍翠、空灵幽静的桥边。空翠，形容青翠而空明的山色。。
承天八柱材：能够担当国家栋梁重任的优质木材。承天，支撑天宇，比喻担负国家重任。八柱，古代神话中支撑天的八根柱子，后用以比喻能为国家担当重任的栋梁之才。。

背景

此诗为宋代诗人朱翌所作《南华书事诗》组诗中的第二首。朱翌（1097—1167），字新仲，号潜山居士、省事老人，舒州（今安徽潜山）人。北宋政和八年（1118年）进士，南宋时历官中书舍人、礼部侍郎等职。因反对秦桧，被贬谪韶州（今广东韶关）安置，居留多年。南华寺位于韶关，是禅宗圣地。朱翌在韶州期间，游览南华寺，有感于寺庙环境与自身境遇，创作了《南华书事诗》组诗。本诗很可能创作于诗人贬谪期间，借咏寺中杉树，既是对南华清幽环境的描绘，也暗含了对人才成长规律的思考，或许亦寄托了诗人虽处逆境却对未来抱有希望，以及为国家培育、选拔贤才的胸怀。
诗词大全