原文

舟楫三吴客，江湖二月寒。
交情元自淡，酒味莫嫌酸。
日者坐何事，君乎能自宽。
不来同一醉，何以解忧端。
五言律诗 人生感慨 劝诫 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 春景 江南 江湖 江西诗派 淡雅 真挚 隐士

译文

我这乘船往来于三吴之地的客子，在二月的江湖上感到阵阵寒意。我们之间的交情本就清淡如水，请你不要嫌弃这酒味有些酸涩。往日你是因为何事烦忧？希望你能学会自我宽慰。如果不来与我共醉一场，又用什么来排解这无尽的愁绪呢？

赏析

这是一首情真意切的劝慰诗。首联以“舟楫三吴客，江湖二月寒”起兴，既点明诗人漂泊客居的身份与时令，又以“寒”字双关，既指春寒料峭，也暗喻人生境遇的孤寒，为全诗奠定了清冷含蓄的基调。颔联“交情元自淡，酒味莫嫌酸”最为巧妙，诗人以“淡”形容交情，并非疏远，而是推崇君子之交淡如水的境界；以“酸”喻酒，既可能是实写酒质，更是隐喻生活的辛酸。诗人邀请朋友共饮这“酸酒”，正是愿意分担其苦闷的真诚体现。后两联直接表达对朋友的关切与劝慰，“日者坐何事”是体贴的询问，“君乎能自宽”是殷切的期望，尾联“不来同一醉，何以解忧端”则化用曹操“何以解忧，唯有杜康”之典，将邀请共醉作为排解忧思的唯一良方，感情真挚而恳切。全诗语言质朴自然，情感深沉内敛，在平淡的叙述中蕴含着对友人的深厚情谊与人生况味的深刻体会，体现了宋诗重理趣、尚平淡的美学追求。

注释

示：给……看，此处指写给。叶令：姓叶的县令，具体生平不详，是诗人的朋友。。
舟楫：船和桨，代指船只或水上交通。三吴：古地区名，说法不一，一般指吴郡、吴兴、会稽，泛指江南水乡。。
江湖：既指真实的江河湖海，也暗喻漂泊不定的生活处境。。
元自：本来，原本。元，通“原”。。
日者：往日，从前。坐：因为。。
君乎：您啊。乎，语气词。自宽：自我宽慰。。
忧端：忧愁的端绪，愁绪。。

背景

此诗为南宋诗人赵蕃所作。赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州，后侨居信州玉山（今属江西）。他一生淡泊名利，隐居不仕，与当时名士韩淲（号涧泉）并称“上饶二泉”，是“江西诗派”后期的重要诗人。这首诗是写给一位姓叶的县令朋友的。南宋时期，官场复杂，地方官吏常面临各种压力与愁苦。诗人作为在野的隐逸之士，以朋友的身份写诗劝慰这位身处官场的朋友，邀请其共饮以解烦忧，体现了古代士人之间超越身份地位的真挚友情。诗歌创作的具体年份不详，但从内容与风格看，应属诗人晚年作品。
诗词大全