原文

风劲云浓，暮寒无奈侵罗幕。
髻鬟斜掠，呵手梅妆薄。
少饮清欢，银烛花频落。
恁萧索。
春工已觉，点破香梅萼。
人生感慨 写景 冬景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 江南 清新 词 闺秀

译文

寒风猛烈，冬云浓重，傍晚的寒气无可抵挡地侵入罗帷闺阁。发髻松散斜梳，向手呵着暖气，脸上的梅花妆也显得淡薄。本想小酌几杯，享受片刻清欢，却只见银台上的烛花频频坠落。周遭是如此萧条冷落。然而，春天的使者似乎已然察觉，正悄然点破那含香的梅花苞，带来一丝生机。

赏析

这首《点绛唇·冬》是宋代女词人朱淑真的一首咏冬词作。上片以“风劲云浓”、“暮寒”勾勒出严冬傍晚的凛冽氛围，用“侵罗幕”将无形的寒气写得极具穿透力。继而镜头转向闺中人，“髻鬟斜掠，呵手梅妆薄”，通过散乱的发髻、呵手的动作、淡薄的妆容三个细节，生动传神地刻画出女子因天寒而意兴阑珊、慵懒寂寞的情态。下片写室内情景，“少饮清欢”本欲排遣，却见“银烛花频落”，以动衬静，更显长夜孤寂。“恁萧索”三字直抒胸臆，将情绪推向低点。然而结尾笔锋一转，“春工已觉，点破香梅萼”，在一片冬的萧索中，敏锐地捕捉到梅花初绽的讯息，这“点破”二字用得极妙，既呼应词牌“点绛唇”，又仿佛春神用画笔轻轻点染，使严冬中蓦然生出亮色与希望，体现了词人于孤寂中不失对美好事物的细腻感知与向往。全词语言清丽，构思精巧，情感由抑到扬，含蓄蕴藉，展现了朱淑真词婉约深曲的风格。

注释

点绛唇：词牌名，因南朝江淹诗句“白雪凝琼貌，明珠点绛唇”而得名。。
风劲云浓：形容冬日寒风猛烈，云层厚重。。
暮寒：傍晚时分的寒气。。
罗幕：丝罗制成的帷幕，代指闺房。。
髻鬟斜掠：发髻松散地斜梳着。掠，梳理。。
呵手：向手上呵气以取暖。。
梅妆：即“梅花妆”，古代女子的一种面部妆饰，相传起于南朝宋武帝女寿阳公主。此处或指淡雅的妆容。。
清欢：清雅恬适的快乐。此处指酒。。
银烛花频落：蜡烛的烛芯频繁爆出灯花。旧俗认为灯花爆是喜兆，但在此萧索情境中，更添寂寥。。
恁：如此，这般。。
萧索：萧条冷落，缺乏生机。。
春工：以春天为拟人，指春天造化之工。。
点破香梅萼：指梅花的花苞已经绽开。点破，点染、绽开。萼，花萼，这里代指花苞。。

背景

此词具体创作年份不详，当为朱淑真晚年居于娘家时期的作品。朱淑真，号幽栖居士，南宋初年女词人，生于仕宦家庭，相传因婚姻不幸，抑郁寡欢，故诗词多幽怨感伤之音，但亦不乏清新婉丽之作。她擅长通过描绘四季景物、生活细节来抒写内心情感。南宋魏仲恭辑其诗词为《断肠集》。这首词以冬日闺中生活为背景，在描绘严寒孤寂的同时，于结尾处寄寓一丝春的希冀，可能反映了词人复杂的心境：既有现实生活的苦闷，又未曾完全泯灭对生命与美好的期待。
诗词大全