天寒气入鼻中辛,竹檐弯弯却恋身。
卖得钱来回首望,蜡烟起处属何人。
七言绝句 农夫 冬景 凄美 叙事 抒情 民生疾苦 江南 沉郁 黄昏

译文

天气寒冷,吸入鼻中的空气都带着辛辣的刺激。弯弯的竹编斗笠(或简陋屋檐)紧贴着我的身躯。卖柴换得几个钱,回头望去——那烛火炊烟升起的地方,又是属于哪一户温暖的人家呢?

赏析

本诗以白描手法,刻画了一位冬日负薪卖柴者的艰辛与孤寂。首句“天寒气入鼻中辛”从细微的体感入手,极写严寒之酷烈,一个“辛”字既是生理感受,也暗含生活心酸。次句“竹檐弯弯却恋身”,以拟人手法写简陋的遮身之物(或居所)与人的相依为命,反衬出环境的恶劣与人的孤苦无依。后两句笔锋一转,写卖柴得钱后的回望:“蜡烟起处属何人”。卖柴所得微薄,仅能糊口,而回望之处,万家灯火,炊烟袅袅,那寻常的温暖与归属感,对樵夫而言却是可望而不可即的遥远。这一“回首望”,将人物的内心活动与外部景象巧妙结合,无尽的怅惘、对安定生活的向往,以及深沉的孤独感,尽在不言之中。全诗语言质朴,画面感强,于平淡叙述中蕴含对底层劳动者深切的同情,体现了宋代诗人关注社会现实的一面。

注释

和颜长官百咏:这是一组和诗,原唱者为“颜长官”,朱继芳依其题作和诗百首。此为第六首,咏“负薪”主题。。
负薪:背负柴薪,指砍柴卖柴的樵夫,也常喻指隐士或贫寒之人。。
天寒气入鼻中辛:辛,辛辣、刺激。形容冬日寒气吸入鼻腔时的刺激感。。
竹檐弯弯却恋身:竹檐,可能指竹编的斗笠或简陋的屋檐,此处更可能指负薪者用以遮雨的竹制雨具或简陋居所。弯弯,形容其形状。恋身,依恋着身体,形容负重或简陋之物紧贴身体。。
蜡烟:蜡烛或油灯燃烧时产生的烟雾。此处可能指傍晚时分,人家点起灯火炊烟,与樵夫卖柴归来的场景形成对比。。

背景

朱继芳,字季实,号静佳,南宋建安(今福建建瓯)人。理宗绍定五年(1232年)进士,曾官龙寻令、宜州教授等。其诗多反映社会现实与民生疾苦,风格平实自然。这组《和颜长官百咏》是其代表作之一,原唱者“颜长官”生平不详,可能是一位地方官员。朱继芳通过和诗百首,广泛描绘了渔夫、樵夫、农人、蚕妇等各类劳动者的生活,构成了一幅宋代社会生活的风俗画卷。本诗是其中咏樵夫生活的一首,创作于南宋时期,当时社会矛盾加剧,底层人民生活困苦,诗人通过诗歌表达了对他们的关注与同情。