原文

舟系蓬莱浅水傍，鳌头缩尽海生桑。
百川日夜滔滔去，借问人间有底忙。
七言绝句 人生感慨 含蓄 咏物 抒情 文人 旷达 江南 江河 江湖诗派 淡雅 渔父 游仙隐逸 湖海 说理 隐士

译文

将小船系在蓬莱仙山旁的浅水岸边，眼见那沧海已变桑田，连驮负仙山的巨鳌都缩尽了头颅。千百条江河日夜不息、滔滔不绝地向东流去，敢问这人世间的人们，你们到底在忙些什么呢？

赏析

此诗借渔父之眼与口，抒发了对世俗奔忙的冷眼旁观与深刻质疑，充满哲理与超脱之思。首句“舟系蓬莱浅水傍”营造出一个远离尘嚣、近乎仙境的静谧场景，渔父的形象超然物外。次句“鳌头缩尽海生桑”运用神话典故，以宏大的时空意象（沧海桑田）衬托人世变迁的微不足道，为后文的发问铺垫了厚重的历史与宇宙背景。第三句“百川日夜滔滔去”化用孔子名言，将抽象的时光流逝具象为奔流不息的江河，气势磅礴且意蕴深远。结句“借问人间有底忙”是点睛之笔，在前三句构建的永恒、巨变的自然宇宙观照下，对汲汲营营的世俗人生发出直击灵魂的叩问，语言质朴而力道千钧。全诗对比鲜明，意境高远，在短小的篇幅内融入了神话、典故、自然意象与人生哲思，体现了宋代哲理诗“以议论为诗”的特点，却又形象生动，余味悠长。

注释

和颜长官百咏：这是一组和诗，原唱者为“颜长官”，朱继芳依其题旨和韵而作，共百首，此为第九首，咏渔父。。
蓬莱：古代传说中的海上仙山，常代指仙境或理想之地。此处指渔父泊舟之处清幽似仙境。。
鳌头缩尽：鳌，传说中海里的大龟或大鳌。鳌头缩尽，暗用“鳌戴三山”的典故，意指沧海桑田，巨大的神鳌都已缩首，喻指时间久远，世事变迁巨大。。
海生桑：即“沧海桑田”的化用，大海变成桑田，比喻世事变化巨大。。
百川日夜滔滔去：化用《论语·子罕》“子在川上曰：逝者如斯夫，不舍昼夜”之意，形容时光如流水，永不停息。。
有底忙：底，何，什么。有底忙，即“有什么可忙的”、“忙些什么”。。

背景

朱继芳，字季实，号静佳，南宋后期诗人，建安（今福建建瓯）人。理宗绍定五年（1232年）进士。他与当时诗人陈起交往，诗作被收入《江湖小集》。南宋中后期，江湖诗派兴起，诗人多流落江湖，作品常反映隐逸情怀与对世事的感慨。此诗是《和颜长官百咏》组诗中的一首。原唱者“颜长官”生平不详，可能是一位地方官员。这组和诗以百首的规模，分咏各种人物、事物，展现了诗人广泛的兴趣和唱和的才情。本首咏“渔父”，是古典诗歌中常见的隐逸、智慧象征，诗人借此题材表达了对超脱世俗生活与人生价值的思考。
诗词大全