原文

秋风淅淅猎菰蒲,如此江山其可孤。
天与玻瓈三万顷,更添一半夕阳铺。
七言绝句 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 湖海 秋景 隐士 黄昏

译文

秋风淅淅地吹拂着水边的菰蒲,如此壮美的江山,怎能独自一人辜负?上天赐予了这如玻璃般明净的三万顷碧波,此刻更添上夕阳将半边天空与水色染红铺满的瑰丽画图。

赏析

本诗是《和颜长官百咏》组诗中咏渔父题材的佳作,以简练的笔触勾勒出一幅宏大而绚丽的秋江夕照渔隐图。首句“秋风淅淅猎菰蒲”从听觉和视觉入手,“淅淅”风声与“菰蒲”摇动之态,点明季节与环境,画面感与动感兼具。次句“如此江山其可孤”陡然一转,由景生情,发出深沉的感慨:面对这般壮丽河山,渔父(或诗人自身)的隐居并非孤寂的逃避,而是主动拥抱、沉浸于自然之美的选择,赋予了“渔父”形象超脱世俗、与天地精神往来的高逸情怀。后两句“天与玻瓈三万顷,更添一半夕阳铺”是诗境的升华。诗人以“玻瓈”比喻秋水的澄澈平静,以“三万顷”极言其浩渺无垠,气魄宏大。最妙在“更添一半夕阳铺”,将夕阳的余晖想象成铺展在水天之间的巨幅彩锦,一个“铺”字,化静为动,极具力度和画面感,使整个场景瞬间浸染在温暖而辉煌的光色之中。全诗语言清丽,意境开阔,在描绘自然之美的同时,含蓄地表达了诗人对自由隐逸生活的向往和对天地大美的礼赞,体现了宋代文人诗追求理趣与画意的审美倾向。

注释

1. 和颜长官百咏:这是一组和诗,原唱者为“颜长官”,朱继芳依其诗题和韵而作,共百首,此为第三首,咏渔父。。
2. 淅淅:象声词,形容风声。。
3. 猎:此处意为吹拂、掠过。。
4. 菰蒲:菰和蒲,均为浅水植物。菰即茭白,蒲即香蒲。常代指江湖、水泽。。
5. 其可孤:岂可辜负、岂能孤单面对。“其”表反问,相当于“岂”。。
6. 玻瓈:同“玻璃”,此处比喻清澈平静的广阔水面。。
7. 三万顷:极言水面之广阔。顷,面积单位,一顷等于一百亩。。
8. 铺:铺展,铺陈。。

背景

本诗出自南宋诗人朱继芳的《和颜长官百咏》组诗。朱继芳,字季实,号静佳,建安(今福建建瓯)人。南宋理宗绍定五年(1232年)进士,曾官龙寻、桃源等县县令。他与同郡的陈必复、林昉等诗人交游,诗风清雅。宋代“和诗”风气盛行,文人常就同一主题唱和,以显才情与交际。《百咏》是大型组诗,题材广泛。此诗所和的“颜长官”具体生平不详,或为一位颜姓地方官员。渔父是中国古典诗歌中经典的隐逸符号,常被用来寄托文人超然物外、寄情山水的情怀。朱继芳此诗正是在这一传统意象基础上,结合秋江夕照的具体景物,进行了富有个人特色的艺术创造。