原文

王孙公子少年游，醉里樗蒲信采投。
指点某庄还博直，明朝酒醒到家求。
七言绝句 叙事 城市 文人 民生疾苦 永嘉四灵 江南 王孙公子 讽刺 讽刺

译文

那些贵族富家的纨绔子弟们，终日沉溺于年少轻狂的游乐。在醉意朦胧中，他们随意投掷着赌具进行博戏。手指着某个赌局还要继续加注，心里盘算着等到明日酒醒之后，再回家去向家人索要钱财来填补亏空。

赏析

这首诗以白描手法，生动刻画了宋代城市中纨绔子弟奢靡放纵的生活图景。前两句“王孙公子少年游，醉里樗蒲信采投”直接点明人物身份和行为，勾勒出他们醉生梦死、沉迷赌博的典型形象。“醉里”与“信采投”相连，凸显其行为的盲目与放纵。后两句“指点某庄还博直，明朝酒醒到家求”则进一步深化，通过“指点”这一动作细节，表现其赌兴正浓、不计后果的神态；而“明朝酒醒到家求”则辛辣地揭示了这些浪荡子挥霍无度、依赖家庭的本质，讽刺意味十足。全诗语言简练通俗，画面感强，如同一幅生动的市井风俗画，反映了当时城市生活中存在的享乐与浮华风气，具有深刻的社会批判意义。

注释

和颜长官百咏：这是一组和诗，共一百首，是作者朱继芳与一位姓颜的长官（地方官员）的唱和之作。。
城市：此处的“城市”指城市生活，尤其聚焦于城市中纨绔子弟的游乐场景。。
王孙公子：泛指贵族或富贵人家的子弟。。
少年游：指年轻时的游乐生活。。
醉里：在醉酒的状态下。。
樗蒲：亦作“摴蒱”，古代的一种博戏，类似于后世的掷骰子赌博。。
信采投：随意地投掷骰子（采，指骰子的点数或花色）。信，随意，任凭。。
指点某庄还博直：指点着某个赌局（庄家）还要继续下注赌博。庄，指赌局中的庄家或赌场。博直，赌博的本钱或赌注。直，通“值”。。
明朝酒醒到家求：等到明天酒醒之后，再回家去索要（钱财）。求，索求，讨要。。

背景

朱继芳，字季实，号静佳，南宋后期诗人，建安（今福建建瓯）人。理宗绍定五年（1232年）进士。他的诗歌多关注社会现实与民生百态，风格平实。《和颜长官百咏》是一组大型和诗，共一百首，内容涉及农桑、朱门、城市、边关、客路、贫女等多种社会题材，展现了广阔的社会画卷。本诗是其中第三首，以“城市”为题，聚焦于城市中权贵子弟的奢靡生活，是诗人对当时社会风气观察与批判的体现。南宋中后期，都市经济繁荣，享乐之风盛行，此诗正是这一社会背景下的产物。
诗词大全