原文

洗尽铅华净洁贫，嫁衣莫说为他人。
绝怜父母穷相守，不为金多贱却身。
七言绝句 含蓄 咏物 咏物抒怀 悲壮 抒情 文人 村庄 民生疾苦 永嘉四灵 江南 淡雅 贫女

译文

（她）洗尽铅华，因清贫而素净高洁，莫要说她缝制的嫁衣是为他人准备。最令人怜爱的是她与父母在贫穷中相互厮守的深情，绝不会因为对方家财万贯就轻贱地出卖自己。

赏析

本诗是宋代诗人朱继芳《和颜长官百咏》组诗中的一首，以贫女为吟咏对象，塑造了一位品格高洁、坚守孝道与自尊的底层女性形象。首句“洗尽铅华净洁贫”从外貌与品格双重落笔，“洗尽”与“净洁”既指其素面朝天，更象征其内心纯净，将“贫”与“洁”统一起来，立意超拔。次句巧妙化用唐人成句而翻出新意，暗示贫女对婚姻的审慎与自主。后两句直抒胸臆，“绝怜父母穷相守”歌颂了贫寒之家相濡以沫的亲情，这是其不嫁的内在情感支柱；“不为金多贱却身”则斩钉截铁地宣告了其人格的独立与尊严，绝不因金钱而屈就。全诗语言质朴，情感真挚，在继承唐代贫女诗传统的同时，更突出了孝亲与自尊的主题，体现了宋代士人对底层人物道德人格的肯定与赞美，具有深刻的社会意义与人文关怀。

注释

和颜长官百咏：这是一组和诗，原唱者为“颜长官”，朱继芳依其题旨和韵而作，共百首。此为第二首，咏贫女。。
铅华：古代女子化妆用的铅粉，代指华丽的妆容与装饰。。
净洁贫：指（贫女）因家境清贫而保持素净、洁净的容貌与品格。。
嫁衣莫说为他人：化用唐代秦韬玉《贫女》诗中“苦恨年年压金线，为他人作嫁衣裳”之句，但反其意而用之。此处意为：不要说（贫女）缝制的嫁衣是为他人准备的（暗示其坚守自身，不轻易许嫁）。。
绝怜：极其怜爱、深深理解。。
穷相守：在贫穷中相互厮守。。
不为金多贱却身：不会因为对方钱财多就轻贱、出卖自己（的身体与人格）。却身，有“屈身”、“降身”之意。。

背景

朱继芳，字季实，号静佳，南宋建安（今福建建瓯）人。理宗绍定五年（1232年）进士，曾官龙寻、桃源等县县令。其诗多关注民生，风格平实。这首《和颜长官百咏》是一组大型和诗，原唱者“颜长官”生平不详，可能是一位地方官员。组诗题材广泛，涉及农桑、渔樵、闺情、世态等，具有浓厚的民间生活气息。本诗创作于南宋时期，社会矛盾加剧，朱继芳通过咏贫女，既是对底层女性命运的同情，也可能寄寓了士人自身在困顿中坚守气节的情怀。
诗词大全