原文

红雨声乾未作泥，绣成十里绿杨堤。
金杯缓劝玲珑唱，玉勒催归腰袅嘶。
七言绝句 写景 叙事 婉约 官员 宫廷生活 文人 春景 楼台 江南 江湖诗派 淡雅

译文

红色的花瓣如雨般飘落，声音停歇时尚未化作春泥，那十里长的绿杨堤岸，已如锦绣般铺展开来。在华美的宴席上，人们手持金杯，缓缓劝饮，伴着歌女玲珑清脆的吟唱；而门外，佩戴玉勒的骏马已发出嘶鸣，仿佛在催促着主人踏上归程。

赏析

本诗是《和颜长官百咏》组诗的第一首，以“朱门”为题，描绘了富贵人家的春日生活图景。前两句写景，构思精巧：“红雨声乾未作泥”，以听觉（声乾）和视觉（红雨）的转换，暗示暮春时节落花将尽未尽的微妙时刻；“绣成十里绿杨堤”则用比喻手法，将绿杨长堤比作锦绣，色彩明丽（绿），画面开阔（十里），展现了春意盎然的生机。后两句转入人事，通过“金杯缓劝”与“玉勒催归”的对比，含蓄地展现了朱门之内宴饮的奢华、闲适与时光的流逝。骏马的嘶鸣既是实写，也暗含了一种外在的催促或内心的躁动，使得整幅春日行乐图在繁华中透出一丝不易察觉的怅惘或急迫感。全诗对仗工整，意象华美（红雨、绿杨、金杯、玉勒），语言清丽，在描绘富贵气象的同时，也体现了宋代文人诗精于锤炼、含蓄蕴藉的特点。

注释

和颜长官百咏：这是一组和诗，共一百首，是作者朱继芳与一位姓颜的长官（地方官员）的唱和之作。此为第一首。。
朱门：红漆大门，古代王侯贵族或富贵人家的大门常漆成红色，后用以代指豪门权贵。。
红雨：比喻飘落的桃花或杏花等红色花瓣。。
声乾：指花瓣飘落的声音停歇，暗示落花已尽。。
绣成：像刺绣一样织成，形容景色精致美丽。。
十里绿杨堤：长满绿杨的长堤，是典型的江南春日美景。。
金杯：黄金制成的酒杯，指代华美的酒器。。
缓劝：慢慢地劝酒。。
玲珑唱：指歌女清脆婉转的歌声。玲珑，形容声音清脆。。
玉勒：用玉装饰的马笼头，代指华贵的马匹。。
催归：催促归去。。
腰袅嘶：指马匹发出嘶鸣声。腰袅，亦作“要褭”，古骏马名，这里泛指骏马。。

背景

朱继芳，字季实，号静佳，建安（今福建建瓯）人，南宋理宗绍定五年（1232年）进士。他曾任龙寻、桃源等县县令，最终官至提辖左藏库。朱继芳是江湖诗派诗人，与当时许多中下层文人交游唱和。他的《和颜长官百咏》是一组大型和诗，共一百首，每首以两字为题（如“朱门”、“农桑”、“空门”、“渔父”等），题材广泛，涉及社会生活的诸多方面，展现了江湖诗人关注现实、唱和酬答的创作特点。本诗“朱门”是其中的第一首，通过描绘富贵人家的春日场景，反映了当时上层社会的生活风貌。
诗词大全