原文

编茅为屋荻为帘，老小团栾苦乐兼。
乐岁输丁犹未了，饥年家口更堪添。
七言绝句 写景 农夫 叙事 悲悯 抒情 村庄 民生疾苦 江南 沉郁 田野

译文

用茅草编成屋顶，用荻草当作门帘，一家老小团聚在一起，苦与乐交织难辨。即便是丰收的好年景，丁税也缴纳不完；到了饥荒的年头，家里的吃饭人口反而还要增添。

赏析

这首诗以白描手法，真实而深刻地描绘了宋代底层农民的生存困境。前两句写其居住环境的极度简陋（“编茅为屋荻为帘”）和家庭生活的核心状态（“老小团栾苦乐兼”），一个“兼”字道出了农民生活中苦乐交织的复杂况味。后两句则直指赋税和人口两大社会问题，形成强烈对比：丰年尚不足以完税，荒年却还要添丁增口，生存压力有增无减。诗人通过“乐岁”与“饥年”、“输丁未了”与“家口堪添”的对比，尖锐地揭示了封建赋税的沉重与不合理，以及农民在贫困循环中挣扎的无奈，体现了宋代现实主义诗歌关注民生疾苦的特点。语言质朴无华，情感沉郁悲悯，具有强烈的社会批判意识。

注释

1. 编茅为屋：用茅草编织成屋顶，形容房屋简陋。。
2. 荻为帘：用荻草（一种类似芦苇的植物）编织成门帘。。
3. 团栾：团聚，指一家人团圆在一起。。
4. 苦乐兼：苦与乐交织在一起。。
5. 乐岁：丰收的好年景。。
6. 输丁：缴纳丁税。丁，指成年男子的人头税。。
7. 未了：没有完结，指赋税沉重，缴不完。。
8. 饥年：灾荒歉收的年景。。
9. 家口更堪添：家里的吃饭人口还要增加。堪，能够，这里带有反讽意味，指在饥荒年景，人口负担反而更重。。

背景

此诗为南宋诗人朱继芳《和颜长官百咏》组诗中的第四首，主题为“农桑”。朱继芳，字季实，号静佳，建安（今福建建瓯）人。南宋理宗绍定五年（1232年）进士，曾任龙寻、桃源等县县令，最终官至知州。他长期担任地方官，对民间疾苦有较深的了解和同情。其诗多反映社会现实，风格平实。《和颜长官百咏》是一组和诗，原唱者“颜长官”不详，组诗内容广泛涉及社会各阶层生活与自然景物。本诗创作于南宋中后期，当时外有强敌压境，内有权臣当道，赋税徭役繁重，农民生活困苦。诗人通过此诗，表达了对农民艰辛生活的深切同情和对社会现实的忧虑。
诗词大全