原文

紧著芒鞋高系裙，野猿相狎许同群。
绿萝林里采茶去，踏碎青山一片云。
七言绝句 僧道 写景 山峰 山水田园 巴蜀 抒情 旷达 晨光 江南 清新 游仙隐逸 田野 隐士 飘逸

译文

系紧我的芒鞋，高高束起衣襟，山中的野猿与我亲近嬉戏，视我为同类伙伴。我走进藤萝缠绕的深林去采撷药草，步履轻捷，仿佛踏碎了青山之上那一片悠悠的白云。

赏析

本诗以简练生动的笔触，描绘了一位入山采药者与自然融为一体的超逸形象，充满了浓厚的隐逸色彩和道家仙气。前两句通过“紧著芒鞋高系裙”的细节，刻画了采药人利落的装束和入山的准备，而“野猿相狎许同群”则运用拟人手法，以猿猴的接纳象征主人公已涤尽尘俗，达到了物我两忘、与自然生灵和谐共处的境界，颇具《庄子》中“与麋鹿共处”的意境。后两句意境更为开阔，“绿萝林里采茶去”点明行为与幽深的环境，“踏碎青山一片云”是全诗诗眼，想象奇崛，将具体的采药行动升华至诗意与哲思的高度。“踏碎”一词既显步履之轻快随意，又暗含对世俗羁绊的超越；“一片云”既是山间实景，也是自由、高洁心境的象征。整首诗语言清新自然，画面感极强，在短小的篇幅内构建了一个远离尘嚣、天人合一的理想世界，体现了古代隐逸文化中对自然与自由生活的向往。

注释

紧著芒鞋：紧紧系好草鞋。芒鞋，用芒草编织的鞋，多为隐士、僧道或山野之人所穿。。
高系裙：高高地系起裙摆。裙，此处可能指古代一种便于劳作的短衣或围裳，并非现代意义上的裙子。。
野猿相狎：与山野间的猿猴亲近嬉戏。狎，亲近而不庄重，此处指人与自然生物和谐共处，毫无隔阂。。
许同群：允许（我）加入它们的群体。许，允许，认可。。
绿萝林：长满绿色藤萝的树林。绿萝，一种常绿攀援植物，常象征幽深、隐逸的环境。。
踏碎青山一片云：形容行走在山间，脚步轻盈或迅捷，仿佛踏碎了笼罩在青山上的云彩。极具动感和画面感，将采药人的超逸与山景的灵动融为一体。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格判断，当属古代描写隐逸生活或求仙访道的诗作，可能流传于民间或为修道者所作。中国古代素有隐逸传统，自魏晋以来，寻仙访道、采药服食成为许多文人隐士生活的一部分，相关题材的诗歌在唐诗及后世作品中屡见不鲜。此诗捕捉了山居采药时的一个灵动瞬间，反映了道家文化中亲近自然、追求身心超脱的思想，其意境与唐代诗人贾岛、皎然等部分山居诗，以及许多无名氏的仙道诗有相通之处。它可能最初以口头或笔录形式在隐士、道士群体中流传，后收录于某些诗集或地方志中。
诗词大全