译文
隔着座位，那如云般的衣裳已成往事。如烟般的痕迹流淌，送别柳色朦胧。江声伴着孤寂的客馆，唤起青春年华的梦境，人生何处才有归路？ 花儿惋惜离别，燕子啼叫着飞过。明珠瑟瑟作响，佩饰低垂摇曳。清凉的夜晚却要拥抱盛开的芙蓉，苦苦拾取秋天的精魂，面对那一弯眉月。
注释
隔座云衣：指隔着座位看到的如云般轻盈的衣裳，暗示与佳人相隔。
霏微：朦胧迷离的样子。
瑟瑟：形容珠玉相碰的声音，或指碧绿色。
佩垂垂：佩饰低垂摇曳的样子。
芙蓉正：指芙蓉花盛开之时。
秋魂：秋天的精魂，指萧瑟凄凉的意境。
月一眉：如一弯眉毛般的月亮。
赏析
这首词以婉约深沉的笔触抒写离别之情。上片通过'隔座云衣''烟痕流送'等意象，营造出朦胧迷离的意境，暗示往昔美好已逝。'江声孤馆'句将外在景物与内心感受巧妙结合，'何处人生有路归'则发出深沉的哲理追问。下片'花惜别，燕啼飞'以物拟人，强化离别氛围。'明珠瑟瑟'的听觉意象与'佩垂垂'的视觉形象相映成趣。结尾'苦拾秋魂月一眉'以凄美的秋夜景象收束全篇，将离愁别绪升华到哲学高度，体现了晚清词人深婉含蓄的艺术特色。