原文

凤山高兮上有枫，青女染叶猩血红。
莫辞老红嫁西风，一夜憔悴成秃翁。
七言绝句 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 山峰 悲壮 抒情 秋景 节令时序

译文

凤山高耸啊，山上长满了枫树，秋霜（青女）将枫叶染得如同猩血一般鲜红。深红的枫叶啊，莫要拒绝嫁给那无情的西风，只需一夜之间，你就会容颜憔悴，变成一位枝叶落尽的秃头老翁。

赏析

这是一首构思精巧、语言生动的咏物诗。全诗以拟人手法为核心，将枫树的生命周期浓缩于短短四句之中。首句点明地点与对象，次句以神话人物“青女”入诗，用“猩血红”的强烈色彩，极写秋枫之绚烂，这是生命最辉煌的顶点。第三句笔锋陡转，“莫辞老红嫁西风”，将枫叶飘零这一自然现象，比喻为“出嫁”，既新奇又暗含无奈与必然，充满了戏剧性的张力。末句“一夜憔悴成秃翁”，以夸张而形象的对比，揭示了繁华转瞬即逝、盛极必衰的自然规律与人生哲理。从“猩血红”的极艳到“秃翁”的极衰，过程仅在“一夜”之间，强烈的视觉与时间反差，营造出浓厚的悲秋意绪与无常之感。全诗语言通俗而意蕴深刻，比喻贴切，想象奇特，在民间歌谣中属上乘之作。

注释

凤山：山名，具体所指不详，可能为泛指或某地山名。。
青女：中国古代神话传说中掌管霜雪的女神。《淮南子·天文训》载：“至秋三月……青女乃出，以降霜雪。”此处指代秋霜。。
猩血红：像猩猩血一样鲜红的颜色，形容枫叶经霜后红艳至极。。
莫辞：不要推辞，不要拒绝。。
老红：指深秋时节已经红透、即将凋零的枫叶。。
嫁西风：比喻枫叶被萧瑟的秋风吹落。以“嫁”字拟人，赋予枫叶生命。。
秃翁：头发脱光的老翁，此处比喻枫叶落尽后光秃秃的枫树。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从语言风格和内容看，应属流传于民间的歌谣或文人仿民歌之作。诗歌以“枫”这一典型的秋日意象为载体，表达了人们对时光流逝、生命荣枯的普遍感慨。在中国古典诗歌传统中，“枫”常与秋思、离愁、岁月变迁相联系，如“枫叶荻花秋瑟瑟”。此诗可能源于某个秋日，人们目睹漫山红枫转瞬凋零的景象，心生感触而作，后经口耳相传或文人润色记录而成。它反映了民间对自然现象的敏锐观察和富有生活气息的诗意表达。
诗词大全