译文
如同巨灵神劈开两座大山，那飞泻而下的瀑布，气势磅礴，宛如一条腾空而下的白龙。
赏析
此句虽短，却气象宏大，想象奇崛。作者巧妙运用神话典故，将静态的山势与动态的飞泉相结合。前句“巨灵擘两山”以神话之力奠定雄浑的基调，描绘出山峦的险峻与开辟的伟力；后句“飞泉拟白龙”则笔锋一转，以生动的比喻赋予瀑布以生命和动感，“白龙”之喻既写出了瀑布的颜色与奔腾之势，又暗含了其不可阻挡的威仪与神性。两句之间形成因果或并置关系，由山及水，由开辟之景到流动之象，构成了一幅充满力量与美感的山水画卷，体现了古人“咫尺万里”的写景功力与浪漫的想象力。
注释
巨灵：古代神话中劈开华山的河神。传说华山与首阳山本为一山，阻挡黄河，巨灵神以手劈开其上，以足踏离其下，中分为二，使黄河得以通过。。
擘：分开，劈开。。
两山：此处应指华山与首阳山，或泛指被神力分开的两座对峙的山峰。。
飞泉：从高处急速流下的泉水或瀑布。。
拟：比拟，好像。。
白龙：白色的龙，常用来比喻奔腾的瀑布或湍急的河流。。
背景
此诗题为《句 其一》，当为古代文人或民间流传的残句、集句或联句中的一部分，被后世文献单独收录。“句”作为诗题，常见于笔记、诗话或类书中，用以保存那些全诗已佚但残句尤佳的片段。此句内容描绘山水奇景，运用巨灵神话，其风格雄奇，可能出自唐代或唐代以前某位诗人的佚作，亦可能是民间对自然奇观的歌咏。具体创作年代与作者已不可考。