原文

云开岩玲珑，一窍入虚空。
亦有闾阎事，何当叩上穹。
五言绝句 人生感慨 写景 含蓄 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 淡雅 游仙隐逸 说理 隐士

译文

云雾散开，显露出玲珑精巧的山岩，一个幽深的洞口仿佛直通虚无的苍穹。然而心中仍牵挂着人间俗世的种种事务，又该在何时去叩问那高高在上的苍天呢？

赏析

这首五言绝句以一处名为“天聪洞”的自然景观起兴，抒发了诗人徘徊于入世与出世之间的复杂心境。前两句写景，“云开”二字营造出豁然开朗的意境，“岩玲珑”与“入虚空”则生动描绘了山洞的灵秀幽深与神秘莫测，暗喻通往超脱境界的路径。后两句笔锋一转，由景入情。“亦有闾阎事”点明诗人无法忘怀尘世的责任与牵挂，而“何当叩上穹”则以问句作结，将内心的矛盾与彷徨表达得含蓄而深刻。全诗语言凝练，意境空灵，在有限的篇幅内完成了从具象到抽象、从外物到内心的自然过渡，体现了古典诗歌“即景抒情”、“托物言志”的典型手法，富有哲理意味。

注释

天聪洞：一处天然形成的岩洞，其名蕴含“天赐聪慧”或“通天之耳”的寓意。。
云开岩玲珑：云雾散开，露出玲珑剔透的岩石。玲珑，形容山石精巧空灵。。
一窍入虚空：一个孔窍（指洞口）仿佛通向虚无缥缈的天空。窍，孔洞。虚空，指天空或玄妙的境界。。
亦有闾阎事：也有人间世俗的事务。闾阎，本指里巷的门，借指民间、百姓。。
何当叩上穹：何时应当去叩问上天呢？叩，叩问、询问。上穹，苍天、上天。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，应为古代文人游览山水时即兴所作。‘天聪洞’可能是一处真实的自然景观，其名带有道家或隐逸文化的色彩。诗人借洞抒怀，反映了中国古代士人普遍存在的矛盾心理：一方面向往自然超脱、探求玄理（“叩上穹”），另一方面又难以割舍对现实社会与民生（“闾阎事”）的关怀。这种‘身在江湖，心存魏阙’的思想，是儒家积极入世与道家逍遥出世观念在个体身上的交织体现。
诗词大全