原文

亭当六月犹冰□，谷到三冬似焰吹。
会得漫郎题品意，爱它冷暖不随时。
七言绝句 写景 冬景 含蓄 咏物 咏物抒怀 夏景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 清新 说理 隐士

译文

这座寒亭啊，即便在炎热的六月，依然寒气逼人如处冰窖；而旁边的山谷，到了深冬三九，却温暖得好似有火焰吹拂。我此刻终于领会了当年漫郎（元结）为此亭题名品评的深意，正是喜爱它这冷暖自知、不随时令变迁的独特品格啊。

赏析

这首七言绝句通过鲜明的对比手法，描绘了一处自然奇观。前两句以“六月冰□”与“三冬焰吹”形成强烈反差，极写寒亭与附近山谷气候的反常与奇特，语言简练而意象突出。后两句由景入情，借揣摩前人（漫郎元结）的题品之意，点明主旨：诗人所欣赏和赞美的，正是这种不随波逐流、保持自我本性的特质。全诗托物言志，将自然景观的“不随时”升华为一种独立不倚、坚守本真的精神品格，赋予了景物深刻的人格化内涵。诗风清新自然，理趣盎然，在描绘奇景的同时，蕴含了耐人寻味的人生哲理。

注释

寒亭：亭名，具体地点不详，从诗意看应位于气候特异或地势奇特之处。。
亭当六月犹冰□：此句描绘寒亭在盛夏六月依然寒冷如冰。句中有一字缺失（□），根据诗意推测可能是“窖”、“窟”或“壑”等表示寒冷处所的字。。
谷到三冬似焰吹：三冬，指冬季。此句形容山谷在严冬时节却温暖如火焰吹拂。。
会得：领会，懂得。。
漫郎：唐代诗人元结的自号。元结（719-772年），字次山，号漫郎、聱叟，唐代文学家，曾任道州刺史。其诗风质朴，关注民生。此处借指题写亭名或品评此亭的文人雅士。。
题品：题写、品评。。
爱它冷暖不随时：喜爱它（寒亭及其所在环境）的冷暖变化不随寻常季节更替。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，应为后世文人游历某处名为“寒亭”的景观时所作。诗中提及的“漫郎”（元结）是唐代中期著名诗人，以耿直清廉、诗风古朴著称，常借山水寄托情怀。作者可能游历一处相传与元结有关的古迹，或仅仅是以元结作为高士的代表，借其名表达对亭子“不随时”品格的赞赏。这类作品常见于宋明以后，文人雅士在题咏山水古迹时，常寄托对超然物外、坚守本心境界的向往。
诗词大全