原文

今晨霜露肃，爱此群山秋。
夭桃薄照日，乃是丹枫稠。
草花无名字，正类黄菊幽。
一筇步涧阿，聊复舒我眸。
雁声一何高，渺渺关山愁。
林间有橡栗，岁晚行可收。
五言古诗 人生感慨 写景 冬景 含蓄 咏物抒怀 山峰 山水田园 抒情 文人 林间 永嘉四灵 江南 淡雅 清新 田野 秋景 隐士 霜降

译文

今晨霜露寒凉肃杀，我却偏爱这深秋的群山。尚有艳丽的草木在淡淡的日光下闪烁，那正是红枫密集如火。无名的小草野花静静开放，正像那幽独的黄菊一般。我拄着一根竹杖漫步到山涧的弯曲处，姑且舒展双目，纵情眺望。南归大雁的鸣叫声是何等嘹亮高远，勾起我对渺茫关山的无限愁思。看那林间橡树的果实已然成熟，在这岁末时节，正好可以去采收。

赏析

本诗为南宋诗人孙应时《冬初杂兴》组诗的第一首，以细腻的笔触描绘了冬初山野的景致，并寄寓了诗人淡泊自适与隐隐乡愁交织的复杂心绪。 艺术特色上，诗人善于捕捉季节转换时的典型物象：肃杀的霜露、艳丽的丹枫、幽独的野菊、高飞的雁阵、待收的橡栗，共同构成了一幅色彩丰富、动静相宜的初冬山行图。语言清新自然，对仗工稳（如“夭桃薄照日，乃是丹枫稠”），于平实的叙述中见锤炼之功。 意境分析上，前六句写“爱此群山秋”，通过视觉的移动（从整体群山到具体枫、菊、草花）展现了对自然之美的沉醉与亲近，体现了诗人超脱尘俗、寄情山水的隐逸情怀。后六句笔锋微转，“雁声”引出了“关山愁”，一丝羁旅漂泊或故园之思悄然渗入。然而末句“林间有橡栗，岁晚行可收”，又将思绪拉回现实的山林生活，以质朴的收获期望作结，冲淡了愁绪，回归到一种知足、务实、顺应自然节律的生活态度上，使全诗在清幽淡远的主调中，蕴含了丰富的情感层次。

注释

杂兴：即兴而作，随感而发的诗。。
霜露肃：霜露寒凉肃杀。肃，肃杀，寒冷。。
夭桃：形容桃树繁茂艳丽。此处借指秋日山间尚存的鲜艳草木。夭，茂盛的样子。。
薄照日：在淡淡的日光下。薄，淡薄，微弱。。
丹枫稠：红色的枫叶很稠密。丹，红色；稠，稠密。。
涧阿：山涧的弯曲处。阿，山或水弯曲的地方。。
一筇：一根竹杖。筇，一种竹子，可做手杖，此处代指手杖。。
舒我眸：舒展我的眼睛，即放眼远望。眸，眼睛。。
渺渺：悠远的样子。。
关山愁：指远行之人对关山阻隔的愁绪。。
橡栗：橡树的果实，形似栗子，可食，古时贫者常以此为食。。
岁晚：一年将尽之时，指深秋初冬。。
行可收：即将可以收获。行，将要。。

背景

孙应时（1154-1206），字季和，号烛湖居士，南宋余姚（今属浙江）人。淳熙二年（1175年）进士，曾官黄岩尉、常熟令、邵武军通判等职，为官有善政。他是理学家陆九渊的弟子，学术上承袭心学，诗文创作则受当时“永嘉四灵”等江湖诗派影响，风格清新质朴，多描写自然景物与日常生活感兴。 《冬初杂兴》是一组即景抒怀的诗，创作于其晚年闲居或地方官任上。南宋中后期，国势衰微，政治环境复杂，许多文人将目光转向自然与内心。“杂兴”体便于诗人随时记录对自然、人生片段的感悟。此诗正是在冬初时节，诗人山行时的所见所感，反映了其远离朝堂纷争、亲近自然的生活状态与内心世界。
诗词大全