原文

残霭初收半在沙，一川芳草趁溪斜。
群峰古意汪芒国，废地诗情正曜家。
天末凄迷浮野色，柳边骀荡受春华。
更携尊酒看修竹，不为前坡得意花。
七言律诗 人生感慨 写景 古迹 含蓄 吴越 咏史怀古 山水田园 怀古 抒情 文人 春景 江南 沉郁 清新 游子 田野 黄昏

译文

残余的暮霭刚刚散去，一半还笼罩在沙渚之上，满川的芳草沿着蜿蜒的溪岸生长。群山环抱，古意盎然，仿佛还是上古汪芒国的旧地；这片荒废的遗址，却曾激荡着诗人孟东野的诗情。天边浮动着凄迷的野外景色，柳树旁春风骀荡，承受着春天的光华。我更要带着美酒去欣赏那修长的翠竹，而不是为了前坡那些正当时令、引人得意的鲜花。

赏析

此诗为明代诗人张羽春日游历武康，凭吊唐代诗人孟郊故居所作。全诗以细腻的笔触勾勒出春日黄昏武康的景色，并巧妙地将眼前之景与历史、人文记忆交织。首联写远景，残霭、芳草、溪流，画面清新而略带苍茫。颔联由景及人，以“汪芒国”之古衬“正曜家”之文，将地理空间转化为时间纵深，凸显孟郊故居所承载的诗意与寂寥。颈联继续铺陈春色，“凄迷”与“骀荡”对举，既写出天末野色的苍凉，又点出近处春光的和煦，情感复杂。尾联是全诗点睛之笔，诗人表明心迹：携酒看竹，而非赏花。竹，在中国文化中象征气节、清高与隐逸，正契合孟郊孤峭耿介的诗人形象；而“得意花”则暗喻世俗的繁华与追捧。这一选择，表达了诗人对孟郊人格与诗风的追慕，以及超脱流俗的审美取向。全诗情景交融，用典含蓄，在凭吊中寄寓了深沉的知音之感与价值判断，风格清丽而沉郁。

注释

武康：古县名，今属浙江省湖州市德清县。。
孟东野：即唐代著名诗人孟郊（751—814），字东野，湖州武康人，以苦吟著称，与贾岛齐名，有“郊寒岛瘦”之说。。
残霭：残余的云气或暮霭。。
汪芒国：古国名，又称防风氏之国，相传其地在今浙江德清一带，此处借指武康历史悠久。。
正曜家：指孟郊故居。孟郊字东野，“东野”可对应星宿分野之说，或暗指其诗才如日星闪耀。。
天末：天边，遥远的地方。。
凄迷：景物凄凉而模糊。。
骀荡：舒缓荡漾，形容春风和畅、景色怡人。。
尊酒：酒杯，指酒。。
修竹：修长而茂盛的竹子。。
得意花：指春日里盛开、引人注目的花朵。。

背景

此诗创作于明代，具体年份不详。作者张羽（1323—1385），字来仪，更字附凤，号静居，浔阳（今江西九江）人，后徙居吴兴（今浙江湖州）。元末明初文人，与高启、杨基、徐贲并称“吴中四杰”。诗作多描绘山水，风格清俊。孟郊是唐代著名苦吟诗人，其故居在湖州武康。张羽游历至此，面对春日景色与先贤故居的废墟，心生感慨，遂作此诗，既是对孟郊的追思，也是自身情怀的抒发。
诗词大全