原文

长潭有令姿，山绿纳空洞。
轩轩吴武陵，曾此接飞鞚。
殷勤顾我笑，诗材不胜用。
重来春事深，物采尤错综。
褚小强怀大，秀异肯受控。
沈吟日已昃，十彀才一中。
故人抱才藻，众象入嘲弄。
即今温水馆，匡坐教弦诵。
嗟哉实前语，束苇代杗栋。
明当寄东风，烟水发清梦。
五言古诗 人生感慨 写景 友情酬赠 叙事 含蓄 山峰 山水田园 抒情 文人 春景 江南 淡雅 潭水 真挚 隐士

译文

长长的石潭有着美好的姿容，青翠的山色吸纳着空灵的意境。气度轩昂的吴义夫，曾在这里与我并马驰骋。他热情地对我笑着说：这里的诗材真是取之不尽。如今重来已是春意浓郁，万物的色彩更加交错缤纷。我才疏学浅却怀有大志，出众的才思岂愿受人拘束？沉吟构思直到日头西斜，十次尝试才得一句妙文。老朋友你胸怀锦绣才华，能将万物景象都戏纳入诗文。如今你在那温暖的学馆里，正襟危坐教导学子诵经读文。可叹啊，你从前说的话果真应验，让我这束芦苇妄图替代栋梁重任。明日我将把诗篇托付给春风，愿这烟水美景能引发你清雅的梦魂。

赏析

本诗是南宋诗人孙应时的一首酬寄友人之作，艺术上颇具特色。全诗以重游石潭为线索，将写景、叙事、抒情、议论熔于一炉。开篇“长潭有令姿，山绿纳空洞”勾勒出石潭清幽空灵的山水画卷，为全诗奠定诗意的空间背景。“轩轩吴武陵”六句，通过回忆去冬与友人同游、友人盛赞“诗境甚佳”的往事，既表达了对友人的怀念，又巧妙点题。中间“重来春事深”至“十彀才一中”八句，转入当下独自重游的体验与创作甘苦的抒发。“褚小强怀大”用典贴切，自谦中见抱负；“沈吟日已昃”生动刻画了诗人苦吟觅句的情态，以“十彀一中”的比喻道尽创作之艰辛，真实而深刻。后六句遥寄友人，既赞美友人“抱才藻”、“教弦诵”的才学与境遇，又以“束苇代杗栋”呼应前文，自嘲才力不逮，谦逊而真挚。尾句“明当寄东风，烟水发清梦”想象奇特，将诗篇、春风、烟水、清梦勾连，意境空灵悠远，余韵袅袅。全诗语言凝练含蓄，用典自然，情感真挚深沉，在酬赠诗中别具一格，展现了南宋理学背景下文人诗清雅内省的特质。

注释

1. 石潭：指诗题及诗中提到的“长潭”，为一处风景优美的水潭。。
2. 吴义夫：即诗中“轩轩吴武陵”，作者友人，名吴猎，字德夫，号畏斋，南宋学者、诗人，此处“义夫”或为尊称或字号之别称。。
3. 令姿：美好的姿态、景色。。
4. 空洞：指山峦的空灵、幽深之境。。
5. 轩轩：气度轩昂的样子。。
6. 飞鞚（kòng）：飞驰的马。鞚，马笼头，代指马匹。。
7. 春事深：春意已浓。。
8. 物采：万物的色彩、景象。错综：交错纷繁。。
9. 褚（zhǔ）小怀大：袋子小却想装下大东西。褚，囊袋。比喻才力有限而抱负远大。语出《庄子·至乐》。。
10. 秀异：出众的才华。肯受控：岂能受约束。。
11. 沈吟：沉思吟咏。日已昃（zè）：太阳已西斜。昃，太阳偏西。。
12. 十彀（gòu）才一中：拉十次弓才能射中一次靶心。彀，拉满弓。比喻作诗构思艰难，佳句难得。。
13. 才藻：才华文采。。
14. 众象入嘲弄：将世间万物景象都纳入诗文中加以戏谑、玩味。。
15. 温水馆：可能指友人吴义夫当时所在的学馆或居所，环境温暖宜人。。
16. 匡坐：正坐。弦诵：弦歌诵读，指教学或读书。。
17. 束苇代杗（máng）栋：用一束芦苇代替房屋的大梁。杗栋，房屋的大梁。比喻力不胜任或大材小用。。
18. 东风：春风，亦指寄给友人的信息或诗篇。。
19. 烟水：云雾缭绕的水面，指石潭景色。清梦：清雅的梦境，指诗兴或对友人的思念。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者孙应时（1154-1206），字季和，号烛湖居士，余姚（今属浙江）人。他是南宋理学家、诗人，师从陆九渊，与朱熹、吕祖谦等也有交往。诗题中的“吴义夫”即吴猎（1143-1213），字德夫，号畏斋，醴陵（今属湖南）人，南宋名臣、学者，也是湖湘学派的重要人物，与孙应时友善。从诗题和内容看，此诗是孙应时在某个春天独自重游曾与吴猎（义夫）同游过的石潭，忆及去冬同游时吴猎盛赞此地“诗境甚佳”，因而有意而发，创作此诗并打算寄给友人。诗中既描绘了石潭的春日美景，又抒发了对友人的思念、对自身创作状态的反思，以及文人间的相知相勉之情，反映了南宋中期理学家兼诗人的交游生活与精神世界。
诗词大全